ARHIVSKI VJESNIK 50. (ZAGREB, 2007)

Strana - 56

lomice zbog oskudice latinskog jezika, a djelomice jer mu je to sprečavalo već postojeće prisvajanje tih grčkih riječi u latinski jezik. Na kraju je zabilježeno da su djelo tiskali Johann Grüninger i Johann Koberger 30. ožujka 1525. godine u Strasbourgu. Literatura Lučić, I. Povijesna svjedočanstva o Trogiru. Split

: 1979. Str. 70. Marković, M. Klaudije Ptolemej : O razvoju kartografije do otkrića longitude. Zagreb : 2002. Str. 31-39, 57-59, 77-84. Leksikon antičkih autora. Zagreb : 1996. Str. 405-406, 506-507. Summary PTOLEMY'S GEOGRAPHY IN THE FRANCISCAN MONASTERY IN HVAR, EDITION FROM THE YEAR 1525 Franciscan Monastery in Hvar keeps an example of commented and revisioned latinised edition of Geographike hyphegesis (Geography), by Claudius Ptolemy (Claudius Ptolomaeus), great Greek mathematician, physicist, astronomer, astrologist, cartographer, and geographer. Füll title of the example, printed in Strasbourg in 1525, is Claudii Ptolemaei Geographicae Enarrationis Libri Octo Bilibaldo Pirckeymhero Interprete/ Annotationes Ioannis De Regio Monte In Errores Commissos A lacobo Angelo In Translatione Sua. It is divided in following parts: introductional address (inscription) of the translator Wilibald Pirckheimer to Brixen's bishop Sebastian; eight books of Geographike hyphegesis; representations of maps; index; notes of Johann Mueller de Regio Monte. Representations of 27 Ptolemy's maps, unfortunately coloured later, and 23 modern maps, which were prepared for this edition by Alsace physicist and astrologer Lorenz Fries, give special value to the example, same as decorative frames at the back of the maps, made in woodcut and also coloured later, which, together with earth and main winds' representations are considered to be work of Albrecht Dürer. Key words: Claudius Ptolemy (Claudius Ptolomaeus), geography, Geographike hyphegesis, Franciscan Monastery in Hvar, Wilibald Pirckheimer, cartography, woodcut, Lorenz Fries, Albrecht Dürer. Translated by Rajka Bućin