ARHIVSKI VJESNIK 48. (ZAGREB, 2005)
Strana - 310
Europriručnik I&D. Znanja i odlike europskih stručnjaka za informacije i dokumentaciju. Razine kvalifikacije europskih stručnjaka za informacije i dokumentaciju, sv. 1-2. Zagreb : Hrvatsko informacijsko i dokumentacijsko društvo, 2005. HID (Hrvatsko informacijsko i dokumentacijsko društvo) smatra svojom obvezom brinuti se o stručnom napretku svojih članova i informacijske zajednice u Hrvatskoj na europskoj razini, teje 9. svibnja 2005. u Nacionalnoj i sveučilišnoj knjižnici predstavio prijevod drugoga izmijenjenog izdanja priručnika Europskoga vijeća informacijskih i dokumentacijskih udruga (ECIA) o znanjima koje trebaju imati stručnjaci za informacije i dokumentaciju. Priručnik vrlo sustavno i koncizno opisuje znanja i odlike koje se očekuju od europskih informacijskih stručnjaka. Istodobno je osnovni, neophodni dokument za svakoga informacijskog stručnjaka koji ima namjeru prijaviti se za polaganje europskoga stručnog ispita radi dobivanja europskoga certifikata. Za sada je to moguće obaviti samo na njemačkom, španjolskom, francuskom ili engleskom jeziku, ali je prijevod ovoga priručnika jedan od preduvjeta da se takvi ispiti počnu polagati i u Hrvatskoj. Učinkovita uporaba priručnika podrazumijevana ovladavanje njegovim sastavnicama. To su trideset tri područja znanja, podijeljena u pet skupina: informacije - temeljna područja znanja koje stručnjak mora imati; tehnologije - nužno stručno znanje o informacijskim tehnologijama i Internetu; komunikacija - znanja potrebna u informacijsko-dokumentacijskim zanimanjima i tako čvrsto s njima povezana da ih svi koji se profesionalno bave informacijsko-dokumentacijskom djelatnošću moraju usvojiti; upravljanje - znanja nužna informacijskim stručnjacima koji se bave globalnim upravljanjem informacijama i aktivnostima; ostala znanja - znanja koja se odnose na područja u kojima djeluju korisnici ili se tiču specijaliziranih informacija i dokumenata koji zahtijevaju posebnu obradu. Područja znanja definirana su s pomoću primjera iz različitih segmenata bibliotekarske i informacijsko-dokumentacijske struke. Za svako područje znanja primjeri su raščlanjeni prema razini; razina 1 - osoba koja se služi alatom koji joj stoji na raspolaganju i vlada osnovnim znanjem u području; razina 2 - osoba koja se vješto služi osnovnim alatom, obavlja specifične i repetitivne radnje, može surađivati sa specijalistima za određeno područje i pri tome rabi praktično znanje, raspolaže umijećem interpretiranja i izražavanja potreba na koje nailazi, koje joj dopuštaju da predloži poboljšanja ili osmisli nove usluge; razina 3 - osoba koja vlada tehnikama zanimanja zna o njima razgovarati i upotrijebiti ih, u stanju je interpretirati situaciju, donijeti prosudbu koja podrazumijeva prilagođivanje trenutačnoj situaciji, stvoriti novi alat; razina 4 - osoba koja suvereno vlada metodologijom, koja joj omogućuje kreiranje novih sustava, kontroliranje informacije i upravljanje njome. Za obavljanje profesionalnih djelatnosti potrebne su i odlike,
