ARHIVSKI VJESNIK 44. (ZAGREB, 2001.)

Strana - 243

Izvješća, Arh. vjesn., god. 44 (2001), str. 227-290 nam održana predavanja o javnim i privatnim dokumentima te o uvjetima prodaje gradiva, prodaji arhivskoga gradiva preko interneta i kategorijama arhivskoga gradiva, a održano nam je i izlaganje o arhivima arhitekata. Posebno zanimljiva bila su izlaganja o normi opisa arhivskoga gradiva EAD (Encoded archival description). Riječ je o normi koja se koristi u SAD-u. Sadrži više razina opisa, ima višeslojnu komunikaciju, nastoji slijediti ISAD(G) normu i podržavaju. Za razliku od ISAD(G) norme, nastoji strukturirati elemente opisa i prikazati hijerarhiju. EAD ima 145 elemenata opisa kojima se možemo služiti. Ova norma računa na međunarodnu suradnju, pa se prevodi na mnoge jezike. U Francuskoj je napravljen test za EAD 1999. godine. U zadnjem dijelu ovog ciklusa 6 je dana bilo posvećeno praktičnom radu (Les travaux pratiques). To sam vrijeme iskoristila za privatno istraživanje u Nacionalnom arhivu i u Arhivu oružanih snaga. Pregledala sam mikrofilmove i izvornike koji se odnose na područje Istre u 17. i 18. st. Dio sam materijala kopirala, a za dio dala napraviti kopiju na mikrofilmu. Treći dio Staža bio je posvećen izlaganjima o korištenju i objavljivanju arhivskoga gradiva, o tome kada pojedino gradivo po zakonu postaje dostupno za javno istraživanje. Pri tome je bilo riječi o komisiji, La commission d'accès aux documents administratifs (CADA), koja nadgleda pristup administrativnom gradivu. Bilo je riječi i o tome kakvi korisnici dolaze istraživati u arhive, koje su edukacijske i kulturne aktivnosti pri Nacionalnom arhivu. Tom smo prigodom posjetili Radionicu pečata te Muzej Francuske. Ciklus je završen izlaganjima o razini i dostignućima povijesnih istraživanja u Francuskoj o srednjovjekovnom, modernom i suvremenom razdoblju. Četvrti je dio, po prvi put na Stage technique international d'Archives, bio posvećen još jednom stažu koji se uklopio u ovaj postojeći. Riječ je o trodnevnim izlaganjima o arhivima u Europi. Predavači na ovom kratkom seminaru bili su arhivisti iz Švedske, Grčke, Njemačke, Nizozemske, Luksemburga, Belgije, Velike Britanije, Italije i Poljske, koji su govorili o arhivima u njihovim zemljama, o otvorenosti i pristupu dokumentima na europskoj razini, mreži informatizacije arhiva, sjevernoameričkim arhivima. Posebno je bilo riječi o poljskom projektu Memoire de Pologne, projektu koji nastoji zabilježiti dokumente koji se odnose na Poljsku, a nalaze se u ostalim dijelovima svijeta. U okviru ovog dijela Staža posjetili smo i zgradu UNESCO-a i upoznali se s djelatnostima ove organizacije. Peti je dio bio posvećen zatvaranju Staža, zajedničkom fotografiranju i dodjeli priznanja o prisustvovanju na Stažu. Branka Antonie 243