ARHIVSKI VJESNIK 43. (ZAGREB, 2000.)

Strana - 104

M. Dörr - H. Weber, Digitalna obrada podataka u funkciji zaštite arhivskih fondova?, Arh. vjesn., god. 43 (2000), str. 91-107 filma izrađenog prijenosom podataka s digitalnog međunosača. Pitanje je, hoće li kompatibilnost "film to film" biti ikada postignuta. 4.3. Sto prije - mikrofilmirati ili digitalizirati? Budući da prijenos digitalnih slikovnih podataka na mikrofilm ne ispunjava očekivanja s obzirom na kvalitetu reprodukcije, a mikrofilm izrađen s pomoću COM-sustava ne omogućava ponovnu digitalnu obradu, preporuča se mikrofilmiranje predloška te digitalna obrada mikrofilma. 5. Digitalna obrada originala Prednost digitalne obrade originala u odnosu na digitalnu obradu mikrofilma dolazi do izražaja ako se radi o predlošcima u boji ili sa slabim kontrastom. Ako se neposredno digitalizira ugroženi original, digitalna konverzija ima status preservation mastera, a u krajnjem slučaju (uništenje originala) zauzima mjesto originalnog dokumenta. U tom slučaju sekundarni digitalni nosač postaje primarni. Ponovna digitalna obrada oštećenog originala nije u skladu s načelima zaštite arhivskoga gradiva. Prva digitalna obrada mora biti kvalitetna, vrijednost QI bi trebala biti barem 8. Za reprodukciju tiskanih tekstova preporuča se crno-bijela digitalna obrada sa stupnjem razlučivosti od barem 600 dpi. Kod tekstova s većim i ravnomjerno podijeljenim slovnim znakovima (od 10 točaka na više, npr. pismo pisaćih strojeva - Plastic-Carbon vrpca, mlazni i laserski pisač) potrebna je crno-bijela digitalna obrada sa stupnjem razlučivosti od 400 dpi. Ove su preporuke u skladu s američkim propisima. 5.2. Izbor sustava Predlošci u uvezima skeniraju se odozgo. Skeneri u koje se predlošci ulažu neprikladni su za rad s knjigama i arhivalijama, posebno ako se radi o oštećenim unikatima. 5.3. Pohrana U slučaju da predlošci nisu mikrofurnirani, nego samo pohranjeni u digitalnom obliku, potrebno je provesti dodatne kvalitativne provjere. Digitalizirani se podaci predložaka pohranjuju na optičke nosače (primarne nosače podataka). Datoteke internih magnetskih nosača servera se ne brišu. Nakon što se slikovni podaci u TIFF formatu pohrane na primame nosače podataka, te se datoteke pročitaju i pojedinačno dekomprimiraju. Nekomprimirana ili dekomprimirana digitalna slika sastoji se od točno određenog broja slikovnih točkica, čiji se broj izračuna na temelju formata predloška i stupnja razlučivosti skenera. Veličina dekomprimirane digitalne slike (u KByte) nastaje kao rezultat broja slikovnih točkica i "dubine bita" koja pri104