ARHIVSKI VJESNIK 30. (ZAGREB, 1988.)

Strana - 142

Ivo Perić, Iz prepiske Melka, Pera i Ivanke Čingrija (1883 — 1918). Arhivski vjesnik, 31/1987; str. 139—162., poratnim godinama, kao i iz jedne elegije koju je taj pjesnik napisao u povodu njene smrti. Ivanka je umrla u Dubrovniku 13. IX 1926. Ovdje, u izvacima, predočavamo ukupno 157 pisama, nastalih u vremenskom rasponu od 35 godina (1883—1918). Među tim pismima najviše je Melkovih — 125, manje Perovih — 31, a najmanje Ivankinih — samo jedno. Od 125 Melkovih pisama, 119 je upućeno ocu Peru i 6 supruzi Ivanki. Sva predočena Perova pisma upućena su sinu Melku. Ivankino pismo upućeno je svekru Peru. Inače, njihova međusobna prepiska, po broju sačuvanih pisama, znatno je veća. Mi smo pažljivo pročitali sva ta pisma, te ističemo da ona od tih pisama, koja ovdje nisu predočena, nemaju u svom sadržaju ni jedne važnije informacije. Ta izostavljena pisma bila su njihova međusobna javljanja pri kojima ili nisu imali što ikonkretnije napisati ili se, pogotovo za prvih ratnih godina, nisu smjeli otvorenije izražavati. Melkova pisma iz zatvora i internacije bila su strogo cenzurirana. A i Perova i Ivankina pisma iz tog vremena bila sji također cenzurirana. Ako je u cenzuriranom pismu, sa stajališta rpžima, bilo išta nepoćudno, u takvom su pismu ili precrtani njegovi nepoželjni dijelovi ili je ono bivalo zaplijenjeno. Pišući ocu, Melko je započinjao svoja pisma sa: »Moj mili pape« — »Moj dragi ćaće« — »Moj premili pape«. U svojim pismima sinu, Pero ga, u sklopu oslova: »Dragi«, »Moj mili«, »Moj premili«, naziva ponekad i: Même, a najčešće pravim imenom: Melko. Ivanka je obično započinjala svoja pisma Melku sa: »Mili moj Melko«, a Melko Ivanki sa: »Draga moja Ivanka« ili »Premila moja Ivanka«. Zbog kratkoće izvadaka iz većeg broja tih pisama i lako uočljive preglednosti njihova sadržaja regeste nisu bile potrebne. Tek ispred 7 pisama date su i njihove regeste, jer je to bilo nužno. Tri su pisma predstavljena samo s njihovim regestama, budući da je u tom Obliku bilo moguće iskazati njihov sadržaj u cjelini. Navodi u pojedinim pismima, koje je trebalo pojasniti, pojašnjeni su u popratnim bilješkama. 1. Melko Čingrija — Peru Čingriji, (Dubrovnik, b. d.) ... Do prije mjesec dana ne ću te vidjeti

... Nu i taj mjesec će proć, pa će opet moj pape doć i bit ću veseliji.

2 Ja ono pobjed kasi ti pošo, došosam doma

..., pa sam tad pošo kupit osjenča za posut moga ronda. Tad sam pošo na ploče sve do 2 Pismo je pisano dječjim, još neizgrađenim rukopisom i to vjerojatno 1883, kad je Melko čingrija završio IV razred osnovne škole. Taj mjesec dana izbivanja Pera Čingrije odnosi se, očito, na njegov odlazak u Zadar na zasjedanje Dalmatinskog sabora. Saborsko zasjedanje u 1883. g. održano je od 25. VI do 21. VII. 142