ARHIVSKI VJESNIK 27. (ZAGREB, 1984.)

Strana - 137

Ružica Kolarević-Kovačić. Standardi i norme u specijalnim bibliotekama s osvrtom na arhivske biblioteke. Arhivski vjesnik, 27/1984. str. 135—146. Ista ta Komisija već 1969. god. raspravljajući o ujednačavanju kataložnog i bibliografskog opisa

8 ističe : »Potrebno je usmjeriti napore da se stvori sistem za međunarodnu izmjenu informacija prema kojem bi standardan bibliografski opis svake publikacije utvrdio i širio nacionalni centar zemlje iz koje publikacija potječe ...«' naglašavajući pritom da bi »Korisnost zavisila o najvećoj mogućoj standardizaciji oblika i sadržaja bibliografskih opisa«

10 Već tada se za ujednačeni opis upotrebljava izraz »standard bibliographie description« (standard bibliografski opis, SBO). Ovaj zadatak nije lak" ali postepeno je ipak ostvarivan i zalaganjem i naporima svih članova Međunarodne federacije bibliotekarskih društava dovodi i do izrade programa Univerzalne bibliografske kontrole (akronim UBC) koja se može definirati kao »pristup do organizirane informacije o svoj dokumentacionoj građi koja postoji i koja je na raspolaganju.«'

2 Ne bih odveć govorila o ovom dugom putu razvoja standarda u svijetu, jer o njima se mnogo govori i piše, već bih samo istaknula činjenicu da je naše bibliotekarstvo pratilo taj razvoj i aktivno se uključilo u njega, ne samo prijevodima određenih standarda nego i pozitivnim odredbama o primjeni tih standarda, njihovom prilagođavanju našim uvjetima i, konačno, radom pojedinih članova — bibliotekara (kao npr. E. Verona) u Međunarodnoj federaciji bibliotekarskih društava. Svakako da prvi korak ostvarenju ovog zadatka kod nas predstavlja izrada i primjena »Pravilnika i priručnika za izradu abecednih kataloga« koji je izradila Eva Verona. No dugi put međusobnih usklađivanja i dogovora se nastavlja sve do konačnog donošenja standarda za bibliotekarsku djelatnost, standarda kojima se biblioteke i njihov stručni rad uključuju u cjelokupan sistem informatike ne samo u zemlji već u čitavom svijetu. Ovim pitanjima posebno se pozabavio Savez društava bibliotekara Jugoslavije, koji je prateći razvoj bibliotekarske djelatnosti i međunarodno priznate standarde za pojedine vrste biblioteka u svijetu, s jedne strane, i suvremena zbivanja i potrebe razvoja i postojeće uvjete u Jugoslaviji, s druge strane, pripremio već za Petu skupštinu Saveza bibli8 »Kataložni i bibliografski opis opći je naziv za skup podataka kojima se u bibliotečnom katalogu odnosno u bibliografiji opisuje određena jedinica bibliotečne građe i djelo sadržano u njoj. Izraz kataložni opis najčešće se upotrebljava za opis koji je izrađen za bibliotečni katalog, a izraz bibliografski za onaj koji je izrađen za neku bibliografiju. Eva Verona. O kataložnom i bibliografskom opisu i njihovu ujednačavanju. Vjesnik bibliotekara Hrvatske, 17/1971. br. 1-2, str. 1. 9 Eva Verona. N. djelo, str. 3. ,0 N. djelo, str. 5 " Eva Verona. 0 kataložnom i bibliografskom opisu i njihovu ujednačavanju. Vjesnik bibliotekara Hrvatske, 17/1971. br. 1—2, str. 1—20 12 Eva Verona. Univerzalna bibliografska kontrola i međunarodno ujednačavanje kataložnih postupaka. Informatologija Yugoslavica, 8/1976 (1—4), str. 1 137