ARHIVSKI VJESNIK 21-22. (ZAGREB, 1978-1979.)

Strana - 433

I OPET OKO DUBROVNIKA. NOVI OBLICI IREDENTISTIČKE KAMPANJE I OKO DRUGIH HRVATSKIH KRAJEVA Izdavač Arnaldo Forni iz Bologne pokrenuo je prije niza godina i seriju svojih izdanja pod naslovom: »Historiae urbium et regionum Italiae rariores«, uz objašnjenje, da je to: »Serija anastatičkih pretisaka najrjeđih i najznačajnijih djela iz municipalne i regionalne povijesti Italije«. Ne treba isticati koliko je postala česta praksa i od kolike je izvanredne koristi ponovno štampanje određenih starih edicija. Često zbog njihove istaknute kulturno-povijesne vrijednosti, a posebno kada su takva djela zadržala vrijednost izvora za znanstvena istraživanja. Po pravilu rariteti, često i dragocjena rarissima, teško pristupačna korisnicima u starim izdanjima, njihovi pretisci bivaju dočekivani s najvećim interesom i odobravanjem. Pretiskavanje takvih djela postala je zaista, možemo reći, najšira praksa u svijetu, često vrlo unosan posao za izdavača ne samo na nacionalnom već i na međunarodnom knjižarskom tržištu. S opisanog gledišta načelno se može samo pohvaliti i pothvat izdavača A. Fornija iz Bologne. Talijanskoj kulturnoj javnosti, a posebno talijanskoj historiografiji izvrsno će poslužiti olakšana dostupnost tolikih vrijednih starih standardnih povijesti talijanskih gradova i regija. Pogotovo kada se radi 0 više stotina naslova. Po sebi se razumije, da će mnoge od ovih edicija biti često tražene, kao izvori za istraživačke potrebe, od mnogih korisnika izvan Italije. Nesumnjivo će ova izdanja izazvati opravdana interesa i u našoj zemlji. Prije svega za djela o povijesti talijanskih jadranskih gradova s kojima su jugoslavenski jadranski gradovi imali kroz stoljeća tolike gospodarske i ostale veze, ali i šire od toga. Međutim, izdavač Arnaldo Forni se ne zadovoljava opisanim ciljevima svojih izdanja. Njemu nisu dostatne usluge kulturi i znanosti, niti njihove funkcije u zbližavanju naroda. On želi da se bavi i politikom, i to onom opakom koja sije animozitete i mržnje, koja se suprotstavlja zbližavanju susjednih naroda. Iz starog arsenala imperijalističke politike talijanske buržoazije uzima on otrcane iredentističke teze, pa po njima uvrštava i povijest Dubrovnika u — »municipalnu i regionalnu povijest Italije«. Dosljedno tome uvrstio je u gorecitiranu seriju 1 objavio pretisak djela: F. M. Appendini, Notizie istorico-critiche sulle antichità, storia e letteratura de' Ragusei. Ragusa 1802—1803! Izdavač i njegovi savjetnici očito žele da dadu svoj obol nekom obnovljenom talijanskom iredentističkom svojatanju hrvatskog grada Dubrovnika 1 njegove prošlosti. Oni računaju, s jedne strane, da još uvijek ima publike koju će zavesti u zabludu, a s druge strane, da ne valja posustati u ponavljanju neistine, jer, od upornog ponavljanja ipak nešto ostane. U političkim previranjima suvremene Italije ima, kako vidimo, još strujanja koja ne žele korektne i prijateljske odnose na Jadranu. Dobrosusjedski 28 Arhivski vjesnik 433