ARHIVSKI VJESNIK 15. (ZAGREB, 1972.)

Strana - 125

un certo tema, 3. Edizioni fatte secondo il principio della provenienza dei documenti, 4. Edizioni dei documenti del parlamento croato (sabor) e dei consigli delle città medioevali, 5, Documenti delle cancellane notarili. È ben chiaro che i lavori preparativi dipenderanno dalla specie del materiale documentario. III. Norme generali Sebbene ogni edizione rappresenti un problema particolare bisogna tuttavia adottare le norme communi non soltanto in riguardo al quadro usuale e tipico nel quale si presenta il documento, ma sopratutto quelle concernenti le abbreviazioni, l'ortografia, l'uso delle maiuscole e minuscole, la punteggiatura, l'uso di segni critici e di simboli. Innanzi tutto in tutta l'edizione deve essere eseguita l'uniformità del metodo scelto. Vale a dire che non si permette nessuna contaminazione metodologica. Bisogna trovare una misura fra il documento e il modo moderno di presentazione. Ogni intervenzione del redattore deve essere moderata, anzi cautissima, ma bisogna tuttavia evitare inutile e sterile conservativismo. 125