ARHIVSKI VJESNIK 14. (ZAGREB, 1971.)
Strana - 9
Sadržajna karakteristika dokumenata i regesta koje donosimo ovim izborom jest što on za 1941. godinu donosi najznačajnije dokumente Centralnog komiteta KPH »in extenso«, karakteristične dokumente drugih partijskih rukovodstava iz pojedinih dijelova Hrvatske, te daje informacije (putem regesta) i o onim važnim dokumentima koji nisu ušli u ovaj izbor, dijelom i zbog ograničenosti raspoloživim prostorom za njihov tisak. Korisnik će, konzultirajući dokumente i informacije o drugima koji se ne objavljuju dobiti osnovni pregled zbivanja u 1941. godini u Hrvatskoj, te steći uvid u osnovne političke zasade kojima se je rukovodila Komunistička partija u NOR i socijalističkoj revoluciji. Datum izdanja onih dokumenata, koji nisu datirani utvrdili smo na osnovu analize samog teksta dokumenta, na osnovu teksta drugih sačuvanih dokumenata, ili konzultiranjem učesnika tih zbivanja. Ukoliko ni na taj način nije bilo moguće precizno datirati dokumenat, tada je datiranje izvršeno približno za mjesec. Takvi dokumenti nalaze se u ovom izboru na kraju svakog mjeseca u kojem su datirani. Svi rekonstruirani datumi označeni su u uglatim zagradama. Pretežan broj dokumenata nema oznaku u kojem je mjestu nastao. Svjesni smo da taj zadatak ne" će moći biti objavljen u cijelosti, ali smo to pokušali izvršiti rekonstrukcijom na taj način da rekonstruiramo mjesto u kojem se je nalazio tvorac dokumenata u vrijeme kad je dokument nastao. Sva takva mjesta nalaze se u uglatim zagradama isood datuma dokumenta. Gdje to nije bilo moguće, to nismo pribjegli označavanju miesta nastanka dokumenta približno, pa smo takve dokumente ostavljali bez lokacije. Neki dokumenti se zbog trošnosti ili oštećenosti materijala na kojem su pisani nisu mogli do kraja pročitati. Takav tekst je rekonstruiran prema sačuvanom originalu ili kopiji i donesen je u uglatim zagradama. Isto tako. ako se dio dokumenta nije mogao rekonstruirati, donosimo sačuvani tekst sa bilješkom u kojoj je naznačeno da se tekst niie mogao rekonstruirati. U redigiranju dokumenata držali smo se ovih osnovnih načela: 1. Tekst dokumenta noštovan ie u cjelosti, po svim stilskim, jezičnim i pravopisnim osobitostima, jer smatramo da je potrebno u dokumentima sačuvati sav specifičan duh i stil eoohe NOR i socijalističke revolucije. Ispravljene su samo sitne greške za koie se moglo sa sigurnošću •pretpostaviti da su slučajno nastale Drilikom prepisivanja. Ovo se ne fHnosi na takve greške kod osobnih i geografskih imena, čiie ie prašino čitanie donesemo u bilješci isnod crte. Ukoliko ie oricinqlsn tpkst dokumenta nerazumljiv, ili citira na netočan način neki drugi tekst, on je objašnjen u bilješci isnod crte, odnosno donosi se ispravan citat, s točnom oznakom izvora. Nepotpuno napisane riječi u tekstu, ili pak one koje se iz nekog razloga ne mogu pročitati rekonstruirane su u samom tekstu dokumenta u uglatim zagradama. 2. Svi su dokumenti i regesta obilježeni rednim brojem. Ispod rednog broja dolazi datum nastanka dokumenta, mjesto nastanka dokumenta, kao i kratak sadržaj dokumenta. Ukoliko dokumenat nije datiran, 9
