ARHIVSKI VJESNIK 13. (ZAGREB, 1970.)

Strana - 167

agio bio, jer meni bankah treba, a ne novacah za čuvanje. Jeli da to nije ništa ugodnoga. Ele šta ćemo kad drugačije nije? Ove godine sam ti iz moga vinograda prvi put dosta vina dobio, ele zlo što mu cijene neima. S' Biskupom ti živim kao što jedan pisar Tuvenelov prama Redklifu u Carigradu. Šunić sa svojom ženom, moji kumovi, živu dobro i uživaju sretni najugodnije časove svoga bračnog života. Onomadne je tvoj brat

2 navratio se k'meni, prolazeći u Osiek i iz Osieka, i tako nije davno što smo zajedno bili. Kad ćeš već jedared doctorom postati? To bi baš željan bio da jedanput od tebe čujem, kad se već toliko zbog toga mučiš i trudiš. Jeli Vuk još u Beču? Prevađam djelce Tomaseovo: »Dužnost temelj slobode«,

3 koje mislim da bi jako važno bilo za naše političare i juriste mlade i stare; ja tojest mislim, koji nijesam ni jurista ni osobiti političar, i nadam se, kad bi ga ti prostio, da bi mi pravo dao. Za Vuka sam te pako pitao, jer neznam kako bi taj prevod mogao kroz štampu provući, ada me novaca ne košta, a rad bi se držati ercegovačkog narječja i njegovog ćirilskog pravopisa. U djelcu se teoretički govori o dužnostima i pravima u obće; zato mislim censura nebi ništa suprot imala, u toliko više u koliko talijanski original svuda se razprodaje i čita slobodno. Pozdravlja te moja bolesna žena i ja i očekujući od tebe pismo i to bogatstvo ostajem Tvoj prijatelj Luka Botić P.S. Da znam da bi kroz taj novčani metež i bankrotiranje mogao iz to 39 for. sastaviti do Božića 3900 for. nebi mario da se sdružiš kojem bankeru!?!? Bože dragi ali se mora tamo glava da puši hiljadama, hiljadama! Blago se nama, koji neimamo mnogo. Beati possidentes et nihil habentes! Ja se nadam da ti neosjećaš štetu velikijeh trgovačkijeh kucah i bogatašah tamošnjijeh. Bog te od njih sačuvao! S'Bogom. Kad budeš imao kada propitaj molim te, za sustav predavanja na politehnicumu tamošnjem, i šta sve mogu biti gjaci koji pri njemu uče, jer bi na godinu moj šogor tamo učio, a neznam mu naročitu svrhu, i kakvi jeh sredstava neophodno treba. S'Bogom. Adresa: Dem Herrn Herrn Ignjatz Brlić Doctorand der Rechte Recom. Wien Landstrasse. Obere Reisner Strasse NQ 467. II. 12 erga retour-recepisse 1 Vjerojatno Ivan Brnčić, nadšumar vlastelinstva đakovačkog. 2 A. T. Brlić, tada odvjetnik u Brodu. 3 Taj je prijevod, ukoliko je dovršen bio, ostao u rukopisu, pa je s rukopisnom ostavštinom negdje nestao. 167