ARHIVSKI VJESNIK 11-12. (ZAGREB, 1968-1969.)

Strana - 200

salline, et vuy al ditto in brevità dicete: «Voyvoda, come avanti ve disse sopra le ditte salline avanti, et oossi vi digemo che vuy sapete che le dite saline non die esser di raxon. Et nuy semo certi et speremo in la vostra virtù, che vuy non vori cum nuy consa che non sia di raxon. Anche speremo che vuy farete quello che sera di honor vostro et in plaser di quella terra di tutto perche la terra nostra e molto disposta a conse ve siega in plaser et honor, che cum la gracia di Dio quisti principi di amor et amista sera boni tra de nuy per li qual seguire bona fin a intrambe le parte mediante la gracia divina.« Item ve demo a saver che segondo ne scrivesi che ve dovessamo mandar una persona che sapia leger et scriver in sclavonesco acoche se vignirete a concluder et far far le poveye, habiate qui ve sapia scriver et leger quello sera di bisogno. Nuy havemo mandato Franco di Zorzi el sa ben legere e scrivere. Siche cum lo ditto metite a far le conse et scripture che sian bene. Et segondo havete in le commission da nuy. Et per dito Franco ve mandassemo per spexe perperi sexanta, perperi LX. ibidem, 97'.. 41) 30. V 1405. Iz instrukcije poklisaru Nikóli Gode u Bosni. 30. V 1405. Ex instructione Nicolao Goce, ambassatori in Bosna. Die XXX mensis may 1405. (Sa strane: copia unius litere scripte ser Nicolao di Gociis, ambassiatori in Bossina.) ... Prima nuy ve mandemo in forma la copia de la promessa che volemo far a voyvoda Sanday et Vochez so frar. Parve cum la gracia de Dio le plaxera che ge la facemo a soa intencion graciosa et larga che cossi da prima fo la nostra intencion. Item ve mandemo in forma la copia de la poveya che vuy havete che ne debia esser fata per lo re de Bossina, ala qual habiamo posta la zonta del tre ville al luogo dove die far come vederete. Siche cum lo nome de Dio adoperate a trar a bon fine quisti fatti et a complirli a nostra intencion. Va in Bossina a Cherzech over al re come cum Sanday per lo mieye de questi fatti deliberarete. Et per questo prima va oomettemo se di alcuni vocabulli o parolle ne le dite poveye fosse de le qual non se contentasse che se faca e vollesselle extrar, over mudar in altra forma, le qual a nuy paresse chiaramente che non muda sentenza, lasemo in vuy lo facate. Item se li se agravasse zoche non credemo di quello che dixe di Zenochio masculin assignar la raxon che fa per loro che romagnando di lor masculli e femine vorave le dite la lor parte del beneficio et torian de le raxon di masculli et cum altre raxon che ve parerà a zo convignirze come speremo in la discrecion vostra saperete far. Item a quello ne scrivete chel voyvoda vole che la poveya sindove fata per lo re di Bossina sia deponuta in man del diedo, finche faciamo • li sagramenti al dito voyvoda, piasene. Et da po la habiamo de man del dito diedo cum lo modo che nuy scrivesti. Et in questo mezo vuy aspetate li al diedo o altrove dove a vuy parerà per lo meio.