ARHIVSKI VJESNIK 4-5. (ZAGREB, 1962.)

Strana - 109

lb Sisak, 1818. septembra 13. Ugovor kojim se tesar Matijaš Strukelj obvezuje obaviti neke poslove na dvjema lađama Sisačke gospoštije, te napraviti dvije dereglije i dva čamca za 460 for. CONTRACT koj na dolye poztavleni datum med menum Imbro Varjachich imanya Sziszek na slavni Kaptolom Zagrebechky zpađajuchega provisora y med Mathiasem Struklin zbok delanya y pokrivanya dveh gozpoczkih ladyih dobrovolno napravlen je na szledechi. nachin naimre: 1 Od ztrani perve ja Imbro Varjachich rechenoga imanye provisor dajem ladye dve gozpoczke pokrivati,, dusheme. y jarush delati, shuperiti, rosenicze y lettve pribijati, y druga vsza na ladye potrebne kak veada vidi sze delati cd kojega delya Mathiasu Struklin chetiri zto shezdeszet rainichkov vu szrebru obechem platiti. 2 Da rechemii Mathias Štrukli gori imenovano delyo taki vu dojduchi pondelek iliti 14 meszecza y letta dolye poztavlenih pocheti, y od pochetka della do Szeszveth letta tekuchega, pod kastigu chetiri zto rainiehky dogotoviti mora. 3 Da visheputi recheni Mathias Strukely dobrih lyudih najmenye vszaki dan 20 na ladyu delat dati ima pod kastigu gore rechenu. 4 Ako recheni Mathias Strukely od Contracta ovoga odztupiti bi hotel, ali odztupil bi tak onda szlobodno bude gozpochiji na nyegov ztroshek ludi za ladye delanye taki od gore rechenoga termina za tri dana druge pogoditii, y iz negova naplatiti, koj za takovo izplachanye vesz szvoj imetek gibuchi_ y negibuchi kade goder imani, y iztu per sh onu szvoj u zavesuje, y gozpochiji izrucha, tak da szebi gozpochija Imanya Sziszek prez vszake pravde, y neprilike zadovoliti y naplatiti taki bude mogla. 5 Da vre recheni Strukely lydi takove, koji ladyeno delyo dobro razmeti, vzeti, ladyu dobro, jako, y pošteno delati mora, y za delyo ako znajde sze da dobro delano nije, nikaj od imenuvanye gozpochije potrebuvati mogel ne bude, dapache izto pokvareno delyo y ladyih zamudek platiti mora. 6 Obechem recnenomu Strukely za lyude izplachanye vszaki tjeden 30 f. iz kasze rechene gozpochije dati, druge pak peneze kada ladye gotove bude platiti . Od ztrani druge ja Mathias Strukely na vsze gori rechene condiczie dobrovolno privolujem, y iztu pershonu .zavesujem. Zarad chesza vekshega veruvanya obodveh ztrankih ov Contract napravlen je,, y od jedne ztrani iz lasztovite ruke podpiszkom podpiszan pd druge pako vu pomankanyu piszanya znanozti lasztovite ruke krisom potverdyen, y vszakoj ztranki jeden predan. Vu gradu Sziszek dana 13. septembra 1818. Mathias Strukely + Imbro Varjachich m. p. imanya Sziszek provizor Szvedoky Mikula Kozjak Ivan Vussich Praesente me Ivan Hruskovich Antonio Plavich ivan Lovasz rationista. rechenoga Strukely paidashi Da vu pomenkajnu prikladneh tlachkeh thesakov za zgotoviti dva chamcza y dve dereglije nove k ladjam novem velikem potrebne Mathiassu Stru— 109 —