Mányoki János szerk.: Credo. Evangélikus Műhely. A Magyarországi Evangélikus Egyház folyóirata. 13 (2007) 3-4. sz.

A gondolat vándorútján - KOVÁCS ELŐD: „Isten" szavunk iráni származtatásáról

tásra adnak okot: kizárni ugyan nem lehet annak lehetőségét, hogy Isten szavunk kialakulása belső magyar fejlemény, azonban valószínűbbnek látszik, hogy egy kikövetkeztethető, középiráni *istön 'tisztelt (ek), tiszteletreméltó (ak)' szóra vezethető vissza, amelynek második magánhangzója palatalizálódott. A további kutatások talán fényt derítenek arra, hogy melyik középiráni nyelvből vehette át a korabeli magyarság ezt a kultúrtörténeti szempontból is rendkívül jelentős szót. Tematikus irodalom A szó történetéhez Asbóth Oszkár: A magyar nyelv árja és kaukázusi elemei. Nyelvtudományi Közlemények, 1903.449-475. o. Isten: 449-458. o. Balassa József: Az 'isten' szó i-je. Magyar Nyelvőr, 1889. Isten: 27-28. o. Balassa József : A magyar magánhangzók története. Nyelvtudományi Közlemények, 1894. 369-404. o. Isten: 389. o. Bárczi Géza: Magyar szófejtő szótár. Budapest, 1941. Bárczi Géza: A Halotti Beszéd nyelvtörténeti elemzése. Budapest, 1982. /Nyelvészeti Tanulmányok, 24./ Isten: 106. o. Barna Ferdinánd: Eszjárati találkozások a magyar és finn nyelvben. In: Nyelvtudományi Közlemények, 1867. 70-101. o. Isten: 72-79. o. Benkő Loránd (főszerk.): A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára. 1-4. köt. Budapest, 1967-1984. Benkő Loránd: Az Arpád-kor magyar nyelvű szövegemlékei. Budapest, 1980. Isten: 170. o. Benkő Loránd: A magyar fiktív (passzív) tövű igék. Budapest, 1984. Benkő, Loránd (főszerk.): Etymologisches Wörterbuch des Ungarischen. Bd. 1-3. Budapest, 1993-1997. Benkő Loránd: [Megjegyzés: Rédei K., Még egyszer Isten szavunk eredetéről. (Fólia Uralica Debreceniensia, 10.)] Magyar Nyelv, 1999. 140. o. Budenz József: Jó. Magyar Nyelvőr, 1872. 249-254. o. Isten: 250-252. o. Budenz József: Magyar-ugor összehasonlító szótár. Budapest, 1873-1881. Isten: 824-825. o. Clauson, Gerard: An Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth-Century Turkish. Oxford, 1972. Csunakova, Olga Mikhailovna: Knyiga gyejanyij Ardasira szína Papaka. Moszkva, 1987. Czuczor Gergely - Fogarasi János: A magyar nyelv szótára. 3. Pest, 1865. Isten: 135-137. o. Harmattá János: Iráni nyelvek hatása az ősmagyar nyelvre. In: Honfoglalás és nyelvészet. Szerk. Kovács László - Veszprémy László. Budapest, 1997. 71-83. o. Isten: 73. o. Harmattá János: Iráni nyelvek. In: A világ nyelvei. 2. kiad. Főszerk. Fodor István. Budapest, 2000. 602604. o. Hunfalvy Pál: Magyar mythologiai adatok és egyéb. Nyelvtudományi Közlemények, 1876. 70-86. o. Isten: 8485. o. (A.) Jászó Anna: A magyar szókészlet finnugor elemei. 4. köt. Index. Budapest, 1981. [Az 1-3. köteteket lásd Lakó 1967-1978-nál.] Lakó György (szerk.): A magyar szókészlet finnugor elemei. Etimológiai szótár. 1-3. köt. Budapest, 1967-1978. [A 4. kötetet lásd Jászó 1981-nél.] Makkay János: [Rédei Károly Isten szavunk eredete című írásához.] Magyar Nyelv, 1999. 254. o. Mészöly Gedeon: Fiaim, szeressétek egymást. (Ján. XIII. 33-4.) Magyar Nyelv, 1933. 212-218. o. Isten: 217218. o. Moór Elemér: A magyar nyelvtörténet őstörténeti vonatkozásai. C) Az ősmagyarság ismeretlen eredetű alaprétege. Magyar Nyelvőr, 1949. 20-22. o. Isten: 22. o. Munkácsi Bernát: Adalékok az iráni műveltséghatás magyar nyelvhagyományaihoz. Ethnographia, 1894. 134-141. o. Isten: 138. o. Munkácsi Bernát: Arja és kaukázusi elemek a finn-magyar nyelvekben. Budapest, 1901. Isten: 378-380. o. Nyitrai István: Középperzsa [nyelv]. In: A világ nyelvei. 2. kiad. Főszerk. Fodor István. Budapest, 2000.