Mányoki János szerk.: Credo. Evangélikus Műhely. A Magyarországi Evangélikus Egyház folyóirata. 13 (2007) 1-2. sz.

Thesaurus Ecclesiae - KISS MELINDA: Síremlékek Sopronban

Wenn er komt und strümen gleich von den hohen Stufen: Gräber! Gräber! Öfnet euch! Seine Stimmen rufen Dann solin Schnitter emsiglich ihre Garben binden Und im Schooße Gottes sich Freunde wieder finden Saaten der Unsterblichkeit heilige Gebeine Bald verströmt auch unser Zeit, ruft der Tod> erscheine! Anher dann, wir sind bereit wer des Lebensgabe Nützet für die Ewigkeit, zittert nicht am Grabe. Zum Andenken der hier neben ihren Gemahl ruhenden Frau Rosina Reischin einer gebohrnen Mayerhoferinn geboh. Ao. 1722. d. 22. Dec. gest. Ao. 1795. d. 11. Februar Fordítás 1791 Nyugvóhelye a néhai tiszteletre méltó és tekintetes Tobias Reisch úrnak, az egykori nagyon kiváló polgárnak és a városi tanács külső tagjának, aki 1712. július 24-én született és 1792. március 22-én hunyt el, és az alább megnevezett feleségével békés és szeretetben gazdag házaséletet élt, bár utódok nélkül, 55 évet, 10 hónapot és 8 napot. Ő már pihen, testvérek, lássátok, könnyetek töröljétek, a tompa síri hangot töltse be győzedelmes ének! A halálnak zsákmányát engedjétek, férgeknek így lesz eledele! Porrá nem válhat a lélek, a sírbolt nem nyugvóhelye. Jámbor aggastyán! Legyen nyugodalmad, sírod fekvőhelyed és e helyre rózsákat ültetünk ma neked, Isten „pásztorkeze" alatt szunnyadsz békességben,