Mányoki János szerk.: Credo. Evangélikus Műhely. A Magyarországi Evangélikus Egyház folyóirata. 10 (2004) 3-4. sz.

Klasszikusokról - PÉTERI VANDA: Isten ujja... Strindberg Gustav Vasa drámájáról

A herceg ezt sohasem tudja megbocsátani: Gustav Vasa a fia szemében rideg, kegyetlen óriás. ERIK HERCEG (...) Képzeld csak el! Tegnap este odajött hozzám, és a vállamra tette kezét - életemben először -, s én, aki mind ez ideig abban a hitben éltem, hogy csípejéig sem érek, nagy meglepetésemre úgy találtam, egy magasságúak vagyunk. Ám amint újra távolból láttam, megnőtt, óriás lett belőle. (200-201, sz. f.) Jákob, aki tiszteli Gustav Vasát, szinte rajong a királyért, így válaszol erre: „Úgy van; Buonarroti prófétáinak egyikéhez hasonlatos... azt hiszem, Ézsaiáshoz! És csakugyan, a fenséges Isten vele van." (201, sz. f.) Az érzékeny, gyenge Eriket apja nyomasztó nagysága, kemény, feszültséget szító döntései csak összezavarják, erősítik kételyeit. Identitástudata így éppen a vele szemben támasztott elvárások ellenére alakul: ERIK HERCEG (...) tudod, hogy arra születtem, hogy útban legyek; útjában állok apámnak, mert ő Johant (Erik féltestvére, sz. m.) szeretné örökösül, útjában állok kívánságának, hogy feledjem végre a gyűlölt német asszonyt; német vérem útjában áll svéd hazafiságomnak, melynek elmém is ellenszegül, mert Vasa vagyok, de Sachsen, Lauenberg és Braunschweig is. Oly kevéssé vagyok svéd, hogy boldoggá tesz, mikor Lübeck, a szabad város büntetőadót vet ki hazámra - és jól megalázza! (203, sz. f.) Erik herceg távozása után megérkezik Jákob apja, Hermán Israel. Apa és fia között majdnem feloldhatatlan az ellentét. A trónörökös és a király között feszülő, még csak sejtetett nemzedéki, világnézeti, apa-fiú konfliktust előlegezi Hermán és Jákob kapcsolatának bemutatása. Hermán sérelmesnek tartja, hogy a király hálátlan korábbi támogatóival, s a dalarnaiakkal szembeni bánásmódot véli felfedezni a Hanza-szövetséggel való kapcsolatban is. A király addig használja segítőit, amíg rájuk szorul, s utána eldobja őket. Hermán Israel azt is sejteti, hogy hajlandó lenne a király ellen fordulni, a lázadókat támogatni. Megjelenik nála a már korábban megismert két dalarnai (Nilsson és Persson), akik nem nyertek bebocsátást a királyhoz. Jákob óva inti apját a király elleni szövetkezéstől, apja azonban nem hallgat rá: JÁKOB Csak még egy szót: bennem ne bízz, ha igaztalanságot követsz el! HERMÁN I. Te azonban bízhatsz bennem, hogy itt, e házban, ahol erre jogom van, minden áruló elítéltetik és megbüntettetik, legyen az a saját fiam vagy más! Első a haza, s azután jön a rokonság! mindenekelőtt azonban első és utolsó: a kötelesség! - Kardjára teszi a kezét. - És most: eredj! (211, sz. f.) A Kék Galambhoz címzett fogadóban Erik herceg személyes titkárával, Göran Perssonnal poharazik. Erik szívesen udvarolna Agdának, a kimérésben dolgozó szép lánynak,