Mányoki János szerk.: Credo. Evangélikus Műhely. A Magyarországi Evangélikus Egyház folyóirata. 6 (2000) 3-4. sz.
Corpus evangelicorum - Merike Maarand: Az észtországi Mihkli evangélikus egyházközség külkapcsolatai
1996 májusában ellátogatott hozzánk az arbogai gyülekezet Chorus Cantorum nevű kórusa, melynek Birgitta Rosenquist Brorson volt a karmestere. 1998 novemberében viszont a mihkli gyülekezet kórusa járt náluk. Több kórustagunk először járt Svédországban, s nagyon jó benyomásokkal tért haza. Johan Linnmann lelkipásztor kezdeményezésére hagyományossá kezd válni, hogy az arbogai gyülekezet konfirmációs táborokat rendez Mihkliben a saját konfirmánsai részére, ami sikeresen mélyíti a két gyülekezet fiataljainak kapcsolatait. Az arbogai gyülekezet egy digitális zongorát ajándékozott a mihkli gyülekezetnek, s hozzájárult a templomépület elektromos vezetékeinek felújításához. Segítséget nyújtottak a koongai általános iskola tanulói étkeztetés költségeinek fedezéséhez. A Läänei Esperességnek van egy testvéri esperessége a németországi Schmalkaldenban. Onnan is jöttek hozzánk néhány alkalommal vendégek Ulrich Braner szuperintendens vezetésével. 1998 júliusában Schmalkaldenba látogatott és több helyen fellépett a Läänei Esperesség orgonistáinak és kórusvezetőinek együttese. A mihkli gyülekezetből Merike Maarand volt az együttes tagja. 1999 augusztusában a mihkli gyülekezeti ház adott szállást az észt-német testvérgyülekezetek közös ifjúsági táborának. A mihkli gyülekezetnek az Egyesült Államokban is van testvérgyülekezete, a Colorado Springs-i Békefejedelem (Prince of Peace) gyülekezet. 1994-ben Ted és Delene James járt nálunk ebből a gyülekezetből. Sok észtországi gyülekezet ez évben ünnepli külföldi testvéri kapcsolatai fennállásának tizedik évfordulóját. Az Észt Evangélikus Egyház Konzisztóriumának adatai szerint 82 finn gyülekezetnek és két esperességnek vannak észt testvéri kapcsolatai. Az észtek az első helyen állnak a Finn Evangélikus Egyház külkapcsolatai sorában. Az észt evangélikusoknak csaknem 50 német gyülekezettel és egyházi szervezettel vannak testvéri kapcsolatai. Az északi országok sem idegenek számunkra, jó néhány észt gyülekezetnek vannak jó kapcsolatai a svédekkel, a dánokkal és a norvégokkal. Tíz év alatt a testvéri kapcsolatok sokat fejlődtek és minőségileg is új jelleget öltöttek: a kezdeti lelkészek közötti kapcsolatokból és a humanitárius segélyosztásból új, nagyvonalú együttműködési tervek nőttek ki. Minden jelentősebb templom- és gyülekezeti ház építés külföldi baráti kéz támogatásával valósult meg, vagy van megvalósulóban: a märjamaai és a ridalai gyülekezeti ház, a tuhalai parókia, az otepääi (a téli sportok nemzetközi hírű központja) téli templom stb. A templomi kórusok is sok gyülekezetben alakítottak ki testvéri kapcsolatokat, s örömüket lelik a kölcsönös vendégszereplésekben. Nem kevés észt gyülekezeti tagot és közösségi munkást ezek a testvéri kapcsolatok serkentettek idegen nyelv tanulására, s sok különböző nemzetiségű család került jó viszonyba egymással. Mindig nagy boldogság érezni, hogy egy Atya gyermekeiként a keresztények nagy családjába tartozunk. Fordította: Bereczki Gábor Jegyzetek 1 Észtország csaknem 1 milliónyi észt anyanyelvű lakosának mintegy 90 százaléka evangélikus, ebből 1995-ben 172 ezer volt gyülekezeti tag. 2 Mihkli erdők, lápok között elterülő kisközség. Ősi észt település, temploma a XIII. század első felében épült.