Dénesi Tamás (szerk.): Collectanea Sancti Martini - A Pannonhalmi Főapátság Gyűjteményeinek Értesítője 6. (Pannonhalma, 2018)
II. Közlemények
A Salzburgi missale Pannonhalmán őrzött példánya 249 A még nedves lapokon papíröntéssel egészítettük ki a papíranyag hiányait és a szakadásokat, majd filcek között egyenként préseltük a levélpárokat. A papírpépet az olasz Fabriano gyár savmentes Ingres papírjaiból és ligninmentes 30 papíripari alapanyagból készítettük. A kitépett vagy elveszett lapokat öntött papírcsíkkal jeleztük. A festékek – az előzőekben már részletezett – végleges fixálása után újrafűztük a könyvtestet. A bőrbordák közül három eredetit kisebb megerősítéssel újra fel tudtunk használni, de a két szélsőt pótolnunk kellett, mert törékenyek voltak. Mivel az eredeti oromszegőkből nem maradtak meg töredékek, analógiás alapon készítettük el az ősnyomtatványokra jellemző új kapitálisokat. Sertésbőr alapra varrtuk lencérnából, díszítés nélkül. A bőr végeket fastifttel rögzítettük a táblákba, hasonlóan a bordák végeihez. A könyvtest szépen kiformálódott gerincét vékony pergamennel megkasíroztuk. Az eredeti kasírozás elveszett, de az előzékek alatt megmaradt csonkokból következtettünk a formájára. A megkasírozott könyvgerincre új növényi cserzésű bőrgerincet húztunk föl, széleit kellő vékonyítás után bedolgoztuk a táblák borítása alá. A bőr egyéb hiányait is kiegészítettük. Az eredeti bőrfelületek konzerváló tisztítását úgynevezett likkerrel végeztük, amit desztillált vízből, felületaktív anyagból, lanolinból és pataolajból készítettünk. Ezek az anyagok alkalmasak mind a vízoldható, mind az olajos szennyeződések lazítására és eltávolítására, ugyanakkor kis zsiradékot is juttatnak a bőrbe. Nagyon vékonyan bőrápoló pasztával 31 is átkentük a kötés eredeti területeit. Az újabb szakmai tapasztalatok és vizsgálatok azt mutatják, hogy a több évszázados bőrök erőteljes utánzsírzása inkább ártalmas. A zsiradék a bőr mélyrétegeibe nem tud beszívódni, viszont a felületén vízzáró réteget képez, ami megakadályozza, hogy a bőr vízfelvevő és leadó képessége érvényre jusson. Így a túlzott pasztázás végső soron a bőr kiszáradásához vezet. A táblákról leemelt rézvereteket ammóniumoleátot tartalmazó folya dékkal tisztítottuk és acetonnal zsírtalanítottuk, majd vékony polivi nilbutiroacetál filmmel vontuk be, hogy a későbbiekben kevésbé korro dálódjanak. A hiányzó vereteket, szíjakat, csatokat végül nem pótoltuk, csak az eredetiek kerültek vissza. 30 A lignin bonyolult összetételű óriásmolekula, a fa szilárságát adja. A 19–20. századi papírok nagy része facellulózból készült, és többkevesebb lignint is tartalmaz. Jellemzője, hogy savcsoportok szakadnak le róla, amelyek reakcióba lépnek a levegőben és a papírban lévő vízmolekulákkal, amivel megkezdődik a cellulózrostok savas hidrolízise. A savmentes, archív mi nőségű papírok készítéséhez a lignint teljes feltárással eltávolítják a rostok közül. 31 A bőrápoló paszta összetétele: méhviasz, pataolaj, paraffin, konzerválószer (Nipagin 96%os etanolban oldva).
