Dénesi Tamás (szerk.): Collectanea Sancti Martini - A Pannonhalmi Főapátság Gyűjteményeinek Értesítője 5. (Pannonhalma, 2017)
III. Forrás
274 Jordán Emil OSB hozzá a brazil fordítást. Említette, hogy minden sajtóterméket lefognak. Az a nézetem, hogy vagy fontoskodik, vagy hazudik. 11-én: Boglár konzul azt ajánlja, hogy a Segélyegyletben ne beszéljünk magyarul. – Pompeián este egyelőre lemondtam az ájtatosság megtartását. Szomorúak voltak, de sokan helyeselték. – Este vita volt otthon, mivel Szelecz Arnold és Horváth Anzelm ragaszkodnak hozzá, hogy folytassunk mindent magyar nyelven. Erre azt jegyeztem meg, hogy akkor menjenek ők ketten. Arnold válasza az volt, hogy közösen kell vállalnunk a felelősséget. 12-én: Salvo condutóval felvértezve lementem Buriba a magyar telepesek meglátogatására. 15-én jöttem vissza. Minden baj nélkül sikerült magyar nyelvű pasztorációs utam. 17-én: A konzul kijött látogatóba családjával. Hazulról hivatalosan még semmit sem tudnak. Megjegyezte, ha menniök kell, Horváth Anzelm megy velük. – Egyelőre minden lelkipásztori munkát folytatunk a régi mederben magyarul. 26-án: Rióba mentem vonattal. A város náciellenes plakátokkal. Az újságok biztosra veszik a németek vereségét. A svéd követség vette át a magyar ügyek érdekeit. Alvári Béla irodaigazgató marad a svéd követségen. – Horthy Miklós követ 14 átadta az Árpádház részére hozzájárulását. Személyében. De megtud -tam, hogy a magyar kormány is adott 1200 dollárt az Árpádháznak. Alvári erről majd intézkedik Boglár Lajos konzul révén São Paulóban. Horthy panasz-kodott, hogy a brazilok nagyon korlátozzák mozgását. Várja a németek győzel-mét. Meglátogattam Hertelendy követségi titkárt is lakásán. Szép család. Június 1-jén még Rióban. Több magyart látogattam meg. Komoly terv volt, hogy [ifj.] Horthy Miklós Chilébe megy át. De ő visszatérése mellett döntött. Boglár és családja is menni fog. Ma este vonattal visszamentem São Paulóba. 3-án: Boglár Lajos vonakodik átadni az Árpádháznak az 1200 dollárt. Ajánlata az, hogy ezzel az összeggel Csernik János lépjen be. Telefonáltam Rióba Alvári Bélának; megígérte, hogy légipostán utasítja Boglárt, hogy az összeget adja át az Árpádház igazgatósága tagjainak, akik levélben igazolják, hogy ez az összeg a magyar államé. Várom, mi lesz. 8-án: Heim Jean bankár levelet kapott Zürichből és New Yorkból abban az értelemben, hogy a háborúnak hat héten belül vége lesz! 9-én: Boglár megkapta az értesítést a követtől, hogy az 1200 dollárt adja át. Walter János nem hajlandó dollárról nyugtát aláírni. Törvénytelen. Megkérjük Boglárt, hogy váltsa be a dollárokat. 10-én: Boglár átadta az Árpádház igazgatóságának az 1200 dollárt.14 Ifj. Horthy Miklós (1907–1993), a kormányzó kisebbik fia, 1939–1942 között brazíliai rendkívüli követ és meghatalmazott miniszter volt, lásd alább is.
