Dénesi Tamás - Dejcsics Konrád (szerk.): Collectanea Sancti Martini - A Pannonhalmi Főapátság Gyűjteményeinek Értesítője 2. (Pannonhalma, 2014)

II.Közlemények

Ásványi Ilona

„...az ottlét megerősített hitemben, bizalmamban...”

1

Weöres Sándor és Károlyi Amy Pannonhalmán

1962. szeptember 28. és október 1. között Weöres Sándor és felesége, Károlyi Amy Pannonhalmán járt. Látogatásuk emlékét megőrizte két levél és egy levelezőlap, amelyek Söveges Dávid2

bencés szerzetes hagyatékában

3

maradtak fenn.

A két levél közül az egyiket Forrai Botond,

4

a másikat és a levelezőlapot Weö

res Sándor és Károlyi Amy írta Söveges Dávidnak.

Az első levél (1. kép)

így szól: + ! PAX!

5

KEDVES DÁVID ATYA!

Ötletedre hallgatva szóltam Weöres Sándornak és meghívtam Pannonhalmára. Amennyiben a főapát úr6

megengedi 28-án pénteken érkezünk vele és feleségével Pannonhalmára, aki szintén költő és okt. 1-én reggel indulnánk vissza. Légy szíves 1 PFK BK 918/II./ 2. Weöres Sándor és Károlyi Amy levele Söveges Dávidhoz.

2 Söveges Dávid (1917–1996) bencés szerzetes, bölcsészdoktor, magyar-német szakos tanár. Életének nagy részét Pannonhalmán töltötte gimnáziumi és főiskolai tanárként. 1959–1965 között főkönyvtáros, 1973–1978 között magiszter, 1978–1985 között vikárius volt. Névtár (1987) 209., 1585. sz.

3 PFK BK 918/II./ 2.

4 Forrai Botond (1929–) magyar-orosz szakos bencés tanár. Közel három évtizeden át tanított Pannonhalmán és Győrben, 1989–2000 között plébánosi szolgálatot látott el Ménfőcsanakon, majd ugyanott az Árpád-házi Szent Margit Evangelizációs Központ vezető lelkésze, később lelkésze. Névtár (1987) 234., 1788. sz.

5 PAX = béke. Egyféle (egyházi, bencés) köszöntés, üdvözlési formula. Utal a békecsókra, üdvözlő csókra, vagy a békét, közösséget, egységet kifejező ölelésre, ill. kézfogásra is. Magát a béke-rítust, köszöntést (ölelés, kézfogás, békecsók) fejezi ki a magyarul ragozott latin kifejezés: paxol.

6 A levél keletkezése idején Legányi Norbert. Névtár (1987) 189., 1438. sz.