Surányi Dezső: Magyar biokertek a XVII. században (Budapest, 1987)
Lippai János: Posoni kert (1664 - 1667)
az szivét, teljességgel elszaladnak. Az mint a bábuknak, bagolynak szivét sem szenvedhetik. Ha fekete gyopárt, vöröshagymát öszvetörnek és azt hintik az hangyák halmára, elköltöznek onnét. Azt az füvet, kit ebtéjnek hinak, deákul Esula, vagy Tithymalus; ha vízben megfőzik és avval öntözik halmokat. Ha fél font kénkövet valami cserépben a tűznél elolvasztanak, ahhoz borkőbül égetett sót, vagy hamubul mintegy három, vagy négy unciát (egy uncia, két latot tészen) jól öszvekevernek, mig megvörösödik; azután vegyék el a tüztül és töltsék egy vizes deszkára, minekutána megkeményeszik, törjék apróra, tegyék egy üvegbe, töltsenek annyi kutvizet reá, az mennyi elég; hagyják rajta, mig szint vészen; avval a vízzel öntözzék halmokat, vagy a fának tőkéjét, s elvesznek, avagy nem árthatnak. Ha selymet faolajban áztatnak, vagy mártanak és avval környülkötik a fát, nem mennek által rajta a hangyák; de ha megszárad, meg újonnan köll megnedvesiteni. Ha cserével (kit a csáváit bőrrül lefaragnak a tímárok) környülhintik a fát, vagy másutt, ahol vannak, meghalnak tüle. CCCX. Az sáska és szöcskő nemigen különböznek; emez kisebb, ama nagyobb. Kárt pedig egyfélét tésznek mind a kertekben, mind a réteken; mert a füvet, virágokat megemésztik, kiváltképpen mikor sokasága van. Ezek ellen keserű babot, beléndek füvet forraljanak olajseprelékkel és avval öntözzék, s meghalnak; ha ennyihányat megégetnek, annak szagátul elszaladnak a többi; vagy megbódulnak. Ha ürmöt, hagymát, Centaureát, [vagy] és földi epét vízben megfőznek, s avval öntözik, a füveket nem bántják. Spanyol legyek, avagy kőrösfán termő legyek, deákul Cantharides, igen megeszik a fának és fűnek a leveleit, meg is vesztik mérgekkel a virágokat; az ember testén is bábuk — búbos banka, Upupa epops laser — lázerfű, bordamag — Laser pitium sp. keserű bab — csillagfürt, Lupinus sp. földi epe — kis ezerjófű, Centaurium erythraea spanyol légy — kőrisbogár leveleit — ti. szikleveleit 81
