Surányi Dezső: Magyar biokertek a XVII. században (Budapest, 1987)
Lippai János: Posoni kert (1664 - 1667)
XIII. RÉSZ Micsoda virágokat köll télre a pincébe vinni? CXXXVII. Elsőben azokat, az kiket nyárban kikeletkor avagy ősszel az edényekbe ültetnek, hogy teljesek legyenek, úgymint Caryophyllus. Oltott és más mindenféle teljes szegfüvek, kiket több esztendeig is akarnak tartani. Kirül oda fel. Leucojum. Teljes nyári viola, mindenféle, sárga is teljes. Errül is oda fel. Lychnis calcedonica. Teljes égő szerelem. Lychnis coronaria, teljes Boldogasszony rósája, noha egy részét ennek, kinn is hagyhatni. Canna indica, indiai nád. Ezt nemcsak a péncében, de még az meleg szobában is tarthatni, ha fiatal; sőt meg ott kinn is a kertben, de el kell metszeni a gyökeréig és maga levelével béfödni, azután valami ganéjjal. Kikeletkor, ha mi télben elveszett volna a földbül, kiszedjék és az jovát megént újonnan elültessék. Apium americanum pyramidale odoratűm, fára folyó lóhere. Mert olyan a virágja, csak egy kevéssé kékesebb, szép szaga van, magasan fölnői, azért vesszőt köll melléje gyukni, kire fölfolyhasson. Onobrychis, spanyol lóhere: Errül is oda föl. Orobanche, Isten nyila, misegyertya, igyenesen magasan fölnői, fejér vöröses a virágja. Flos passionis, granadilla, marathon, passióvirág. Mivel ebben az virágban Krisztus szenvedésének eszközi, igen szépen kiábráztatnak, holott környös-környül a karéj, a tövises koronát formálják; a véres ostort a vér és kékes szinü szálak, akikbül áll a virág, jelentik. Hasonlóképpen azoknak külső fejér színek, az ártatlanságnak miérettünk való kínjait mutatják; a virágnak közepin, mint egy márványkőből faragott oszlop női ki, kinek tetején egy kerekdéd darab, mint az spongia, látszik; amellett kiben három, kiben négy fejes szegecskék állónak. A mi Idvezitőnknek öt sebei is megtetszenek rajta. Az levelei, mint az dárda hegyesek, az ágain olyan zsinegecskék nőinek, mint a kötelek, kikkel az melléje gyukott fácskákhoz kötözi magát. A magva szív formára kerekdédül, kivel a természet meg akarta mutatni, hogy a mi kegyes Idvözitőnknek sebei virágjának gyümölcse, az Istent szerető szivü. De mivel ennek magva igen ritkán érik meg minálunk, ezért inkább ültettetik és szaporittatik az ifjú gyökéren, ha az elszaggattatik az többitül és jó földbe, edénybe ültettetik, avagy kinn az kertbe hagyatik jó földben; aki majd legjobb, csakhogy télbe megoltalmazzák a hidegtül. Ez is fára folyó fü, azért ágakat, vagy pálcákat köll melléje gyukni. Ha elvirágzott, aki ősz tájban lévél, el köll metszeni az ágait, jobban megerősödik a gyökere. Ha az edénybe vagyon, meg köll látni, hogyha alul kibújik a gyökere, elmetszessék. CXXXVIII. Flos cardinalis vagy Trachelium americanum, kardinál virág. A szinérül neveztetik annak, mivel a virágjának színe vörös, mint a szép bársony; hosszú kórón női, kinek tetején többen gyűlnek öszve. Annak alatta imitt-amott oldalaslag ékesíti gyönyörű virágjával a kóróját, kinek formája olyan, mint a paraszt szarkalábnak; levele mint az égő szerelemnek. És noha az virágja után kis fejecskékben, olyan apró fekete kerekdéd magocskája lévél, hogy alig láthatja ember; mindazonáltal, inkább ültettetik az öreg gyökerektül elszaggattatott apró 27
