Surányi Dezső: Magyar biokertek a XVII. században (Budapest, 1987)

Alexikepus, avagy Orvos kert

méhfü — kerti kakukkfű, Thymus vulgaris

basiliom — kerti bazsalikom, Ocimum Basalicum

Chrysippus — Kryszipposz (i. e. 282— 209) sztoikus bölcselő, Kleanthész tanítványa. Igen sok művet alkotott, sajnálatos módon mind elvesztek.

bántsad, hanem kékkel, vagy fejérrel. De gyönyörűséges dolog lészen itt hallgatni Mesve Jánost, mint beszél a balsamfürül. Melegít (úgymond) vékonyít és megold, a bérekedteket megnyitja és a vastag szeleket oszlatja. A taknyot vékonyan kihozza alsó részeden, sóval és ecettel — amint Dioskorides Írja — és amint némelyek mondják, a melankóliát is, de gyengén szemsóval, vagy indiai sóval. A vastag taknyot is, amelybül kiviszi és agyvelőből, mely okra nézve ez részeknek, s az inaknak hideg és taknyos betegségeknek igen használ, amint a nehéz lehelésnek, horutnak, tüdő hideg okbul való fájdalminak; kiváltképpen penig főzelékje jó, vagy' megfőtt levelébül, ha olajat csinálsz, mivel mind a látást élesíti, mind az egészséget megtartja.

Az inas részeket melegségével erősiti és füstivel fülfájdalmát, vagy szeles fuvását megjobbitja. Ez balsamfü télben hasznos a vén embereknek a külső hideg ellen, az étel kívánságot megindítja, gyomor főzést segíti; mézzel és salétrommal egyben a gélisztát megöli, a hószámot és vizeletet indítja és az hideg ellen fő orvosság. Ennek mód nélkül való melegségét más holmik elegyítésével kell mértékelni, akár aszú szőlővel főzzed, akár ecetet tölts reá, vagy méhsert, kevés szemsóval, mely az ő tisztítását neveli; középszerű főzést és törést szenved el. Ezeken a damaszkuszi medvéiül leíratott balsamfü hasznain kívül, másokat is szépeket irt kappadókiai Aetius, ezeket úgymond szemmel tapasztalt dolgok, az infájóknak éhomra adj apró száraz balsamfüvet, négy drachmányit; ecet és mézzel elegyített egy pohárnyi itallal egyben, mivel a sárt, s több nedvességeket és keserű izét kivészi, a hólyag nyavalyái ellen is hasznos.

Ha az has megpuffad, elein éhomra adj egy drachmányit bé, egy kalánnyi méh-178