Calvin Synod Herald, 2006 (107. évfolyam, 1-12. szám)
2006-09-01 / 9-10. szám
22 CALVIN SYNOD HERALD 1. Az emléktábla magyar és angol szövege a következő: „Töretlen hittel ember és magyar” Ebben a házban élt és alkotott czegei WASS ALBERT világhírű magyar író 1908. január 8. Válaszút, Magyarország, Erdély - 1998. február 17. As tor, FL, USA Tollal, s ha kellett fegyverrel haláláig küzdött a magyarságot ért igazságtalanságok ellen. Az emléktáblát a Kráter Egyesület (Magyarország), az író életművének kiadója állította 2006-ban. www.krater.hu ’’With Unbroken Soul Man and Hungarian” In this house lived and worked ALBERT WASS De Czege world renowned Hungarian Writer January 8, 1908 Válaszút, Transylvania, Hungary - February 17, 1998 As tor, FL, USA He fought against the injustices Hungarians suffered, with his pen, or with weapons if needed, until his death. azon az egyen kívül. Ne mondjátok, hogy befogadtok ebbe vagy abba az országba, mert nincsen nekem azokban az országokban semmi keresnivalóm. Ne mondjátok, hogy lelek magamnak hegyet a Kordillerákban, vagy a Sierra Névadán: mert a más hegyei azok, nem az enyimek. Az én számomra nincs szépségük és nincs békességük azoknak a hegyeknek. Adjátok vissza az én hegyeimet! És azt se mondjátok, hogy nem én vagyok az egyetlen, akinek ez a sorsa, mert milliók váltak földönfutókká játékaitok során és én csak egy vagyok a milliók közül. Számomra nem vigasztalás, hogy millióknak fáj ugyanaz, ami nekem Magamnak fáj, ami bennem fáj. Adjátok vissza a hegyeimet! ” Wass Albertiek osztályrésze lett a magány fájdalma, a közösségi ügyek szolgálata és az írói alkotás semmihez sem hasonlítható láza és fegyelmezettsége. Wass Albert látta és tudta az amerikai és bármely más magyar emigráció ösztönző feladatát, a mindennapi élet nehézségei ellenére: minden körülmények között ellenállni a kozmopolita közöny asszimiláló csábításainak, megmaradni a Magyar Nemzet Képviselőjének. Barátaival együtt ezen ünnepi pillanatokban is mondhatjuk: Wass Albert életében és halála után is megmaradt a magyar nemzet lelkiismeretének, nagy idők koronatanújának. Vállalása, keresztje a mi vállalásunk, a mi keresztünk marad. Művei pedig szolgálják az egyetemes humánum érvényesülését a nemzeti ellentétek fölött éppúgy, mint a mindenkori magyarság lelki fennmaradását kórokozó politikai és szellemi járványok múltával pedig lelki felépülését. Megemlékezésem befejezéséül köszönetünket nyilvánítjuk Wass Albert házának mai tulajdonosa felé, kinek e pillanatban is vendégeivé váltunk, miképpen vendégeivé válnak majd a világ This memorial plaque was placed here by Kráter Workshop Association (Hungatry) in 2006, the publisher of the writer’s life-work. www.krater.hu (folytatás a 23. oldalon) ORDERBLANK - MEGRENDELŐLAP Please send all subscriptions and address changes to: \ 2. Wass Albert a nemzet lelkiismerete - Turcsány Péter emléktábla avató beszéde Astorban Wass Albert magyar író magányára és fájdalmára emlékezem ebben az ünnepi pillanatban és ezen az ünnepi helyen először. De fogok szólni az egész életét meghatározó nemzet-szerelméről és a már-már földöntúli reményéről, a megváltozásba vetett hitéről is. Wass Albert milliókkal együtt született és nevelkedett fel egy süllyedésre ítéltetett világban, a Trianon előtti Magyarországon, tanult és családot alapított egy nemzet-elnyomásra berendezkedett Romániában, Erdély magyar földjén, harcolt és megtöretett egy világháború Magyar Egzodusának részeseként, s a nagy Kommunista Elnyomó Gépezet alatt senyvedő Közép Európától távol, előbb Európában, majd Amerikában nevelte fel gyermekeit és szolgálta a magyarság nemzetegyesítő és népeket békítő kárpát-medencei, sőt európai elhivatottságának eszméjét. Wilburn A. Roby Jr. 264 Old Plank Rd. Butler, PA 16002 Please enter my subscription for the Calvin Synod Herald. Megrendelem a Reformátusok lapját. () for one year or____years ($10.00 per year) () egy évre vagy____ évre ($10.00 évente) Payment enclosed — Előfizetés mellékelve $_________ () Renewal () New Subscription () Change of address only — (Please attach old label) Name:__________________________________________ Street Address: „Ne mondjátok, hogy keressek magamnak máshol helyet a világban, mert nincsen ennek a világnak helye, ami az enyém volna City, State, Zip____________________________________ \______________________________________________/
