Calvin Synod Herald, 2001 (102. évfolyam, 1-12. szám)

2001-11-01 / 11-12. szám

ISSN 0161-6900

CALVIN U

C

D

A

I n

synod HtlyALL/

Official Organ of The Calvin Synod - United Church of Christ Founded in 1900

AMERIKAI MAGYAR

REFORMÁTUSOK LAPJA

VOL. CII

NOV - DEC, 2001

NUMBER 11-12

IN THIS ISSUE

ENGLISH SECTION

Official Communications................................2

Calvin Synod Notes...........................................2

Bishop Medgyesi: Christmas Letter.................3

For Christmas Is (poem)...................................3

In Excelsis Gloria (poem)................................3

Rev. A.W. Kovács: What bad children get

for Christmas....................................................4

“Just One Woman”............................................5

One Woman - after another..............................5

Joseph Csatari: Museum exhibition.................5

Obituary: Julius Paal........................................6

Reformation celebrated...................................6

42nd Protestant Ball.........................................6

“God Bless America”.........................................7

A Christmas Prayer..........................................8

MAGYAR RÉSZ

Karácsonyi üzenet............................................9

Elközelített.......................................................9

Szépséges karácsonyi énekünk.......................10

Karácsonyi magyar népszokások....................11

Karácsonyi dráma...........................................12

Amikor karácsonyt betiltották.......................13

Receptek..........................................................14

Adventi ház (vers)...........................................14

A Bethlen Gyűjtemény....................................15

Hirdetések.......................................................16

The adoration of the Shepherds

dJíiz d\l\z,mdj zií. and cd\l\iniíiíxi. of dahin <Synod uaiih you a fJ.oyouí dhiitmai and a JB/eai£.d cJVzuj y