Calvin Synod Herald, 1996 (96. évfolyam, 1-6. szám)

1996-11-01 / 6. szám

Amerikai Magyar Reformátusok

Lapja

CALVIN UCB

>g\ n

SYNOD pElt

fllV

A Magyar Kálvin Egyházkerület hivatalos lapja------Alapíttatott 1900-ban

XCVI. ÉVFOLYAM

1996. NOVEMBER-DECEMBER

6. SZÁM

„Mert úgy szerette Isten e világot, hogy az Ő egyszülött flát adta, hogy valaki hiszen őbenne, el ne vesszen, hanem örök élete legyen. (János 3,16).

"For God so loved the world, that He gave his only Son, that whoever believes in him should not perish, but have everlasting life. (John 3,16)

Imádság

Jeruzsálemért

(122. Zsoltár)

Örvendek én, hogyha hívnak az Úr házába.

Ott léphetek fel a templom szent tornácára.

Onnan látom Jeruzsálem szép kőfalait, És a város kifaragott ékes kapuit.

Látom a bírák helyét is, a Dávid székét,

Itt hirdetik az Úr Isten igaz törvényét. Nézem, nézem a szent várost, s imádkozom én.

Legyen béke Jeruzsálem megszentelt földjén.

Oltalmazzák meg a falak az áldozókat, A paloták falai a csendre vágyókat. Mondjam barátnak, testvérnek: „Legyen békesség!"

Kívánhassak jót tenéked az Úr nevéért.

Horváth Lóránd

An air view of Jerusalem that centers on the Temple Mount, the former site of Solomon 's temple, where now stands the Muslim Dome of the Rock (with golden dome). Just above is St. Stephen 's Gate, where the apostle was martyred; from there (upper left) is the Via Dolorosa. Just below the Dome of the Rock is the Western or Wailing Wall (center). The slope half way up the right edge belongs to the Mount of Olives, and the wooded area it leads to is the Garden of Gethsemane. Across to the left, the Via Dolorosa leads off the edge of the picture, to the Church of the Holy Sepulchre and the traditional site of Jesus' crucifixion.

Jeruzsálemnek repülőgépről felvett képe, mely a Templom-hegy városrészt ábrázolja, ahol egykor Solomon Temploma állott. Most helyén a Muz!Írnok neves kőszikla temploma áll az aranyozott kupolával. Fölötte Szent István Kapuja, ahol az apostol mártír halált halt; felső jobb oldalon a Via Dolorosa. Pontosan a kőszikla Templom alatt van a nyugati .Sírd fal', a kanyarban félúton a jobboldali részen kezdődik az Olajfák kertje, ahonnan az erdős részlet a Getsemane kertjéhez vezet. Szélső baloldalon a Via Dolorosa részlet vezet a .Szent Kripta' Templomhoz és Krisztus kcresztrefeszítésének színhelyéhez.