Calvin Synod Herald, 1996 (96. évfolyam, 1-6. szám)
1996-09-01 / 5. szám
CALVIN SYNOD HERALD-15-AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUSOK LAPJA A Nyugat-oldali Magyar Református Egyház 15300 Puritas Avenue, Cleveland, OH október 27-én, vasárnap d.u. 4 órakor ünnepi, úrvacsorás, kétnyelvű istentiszteleten emlékezik meg fennállásának 90. évfordulójáról A szertartásban közreműködnek a környék magyar lelkészei, vasárnapi iskolás gyermkeink, kórusunk a Mindszenty Kórussal és a Kegyelem Magyar Baptista Gyülekezet énekeseivel megerősítve (közel 50-en éneklik magyarul Liszt Ferenc "Krisztus Oratóriumá"-ból "Az Egyház alapítása" tételt) Az istentiszteletet követően 6 órakor A 90 éves Évforduló Bankett a Kálvin-teremben, Rózsahegyi Ida elkészítésében Bankett-jegyek csak elővételben az egyháznál $ 15-ért, diákoknak $8. Ukrajnában élő magyar testvéreinkhez! A századik évéhez közeledő legrégibb magyar Lapunknak, „Az Amerikai Magyar Reformátusok Lapjának", jelen számát az Ukrajna területén élő hit-testvéreinknek dedikáljuk együttérző szívünknek teljes melegével a viharos idők dúló napjaiban új püspökük velünk táborozása alkalmából. A tengerentúli messzeségnek kékló távolából a „messze magyaroknak” szíve veletek és értetek dobog! Hét évvel ezelőtt lebomlott a Vasfüggöny, nyomában kimúlt a kommunizmus és szétestek a mesterségesen megteremtett államok. Fájdalmunkra azonban Európa sötét rengetege még mindig a fájdalmas vajúdás rohamaiban vergődik. A vergődésben súlyosan sebzett népréteg vagytok ti is. A Kárpátok által koronázott medencében szenvedő népünk sorsa a mi szívünket is megvérzi és sújtja. Vérző szívvel látjuk a messze tácolból de egyre világosabban, hogy Európa erdejében még mindig vannak zúgok, ahol - a költő szavaival élve: ,az elnyomott magyarnak magát kisírnia sem szabad.' Isten legyen Veletek odaát és mivelünk ideát! MÉG KAPHATÓ!!! Ft. Dr. Csiha Kálmán "Fény a rácsokon" című könyvének angol-nyelvű fordítása "Light Through The Bars" Kolozsvár köztünk is járt püspökének, - ki jelenleg Világ Zsinatunk lelkészi elnöke, - versekkel bővített önéletraja „Ének a mélyből" börtön versei vei. A magyar nyelvű könyv megjelent Budapesten a Magyarországi Református Egyház „Kálvin János" nevű kiadója által. Erdély sokat szenvedett nagy püspöke egyike a mi modem időszakunk ,gályarabjainak. ' Néhány börtön versét már közölte angol fordításban a mi Lapunk. A művészi címlappal ellátott 166 oldalas angol változat Light Through The Bars Lapunkon keresztül megrendelhető A könyv ára: $ 8.00 + posta ktg.: $ 1.24 + csomagolás: $ 2.00 Összesen: $ 11.24 Huszonöt vagy több példány megrendelése esetén kedvezmény! Pótolhatatlan ajándék könyv angolul olvasó egyháztagjainknak és barátainknak! Lapunknak és főként szerkesztőnknek külön kivételes örömet jelent az új hír, hogy Németországban most készül a német-nyelvű változat, melyet a műfordító az angol változatról fordít, mivel magyarul nem tud, de angolban tökéletes. Mekkora boldogság a közvetítő szerep! tíí YES! I would like to order-copies of Kálmán Csiha's book The Light Through The Bars" # of copies. . x $8.00 =$. s/h - add $324 for 1 to 5 books = $_ TOTAL AMOUNT ENCLOSED =$_ Please make checks payable and frail to: The Light* Pubftabon Project 415 Steven Boulevard Richmond Heights, (Kilo 44143 Be sure to űtdcf e/toogh gift copkt. Supplies trt nnüűfíf out tuti! Name: Address:. City:__ State:. .Zip:. ffjwofier 25 caplet or more, mattIhr »tdi book to you fcrMfrttW + J ^ ptreorf
