Calvin Synod Herald, 1981 (81. évfolyam, 1-6. szám)
1981-05-01 / 5-6. szám
REFORMÁTUSOK LAPJA 15 HÁT EZEK NÉMETEK! Ez a felvilágosító kijelentés természetesen itt hangzott el a Frankfurt melletti Taunus-hegység oldalában hatéves unokánk ajkáról. Tudni kell, hogy Mariann itt született német-magyar házasságból. Német az anyanyelve, de szülei révén jól megtanult magyarul. Ugyanis édesapja, aki brémai születésű, magyar felesége kedvéért a mi szittya nyelvünket megtanulta egész jól s ezt próbálják átültetni a kis Mariann fogékony elméjébe. Velünk, nagyszülőkkel csak magyarul tárgyal, sőt: az üzletekben ő a tolmács. Hogy született a címben szereplő mondat? Szomszéd kislányok jöttek át játszani a karácsonyi szünetben. Ott ülnek az ablak melletti hosszú asztalnál, négy szőke buksi fej, mindegyik a színes ceruzával próbál valami Picasso-szerű alkotást kreálni. Háttal ülnek nekem, amint kinyitom az ajtót s huncutkodva beszólok hozzájuk: magyarul! Vagyis hogy magyarúl beszéljenek. Kis Mariann megfordul s mondja nekem ékes magyarsággal: hát ezek németek! Becsukom az ajtót, ahogy visszafordulok, mert fejbevágott a kijelentés, annak első szava. Honnan tanulta kis unokám ezt a sok jelentésű magyar szót, amit csak körülírva lehet megmagyarázni? Mert ebben a mondatban a „hát” szócska sok mindent kifejez. Jelentheti: mit gondolsz? hogy képzeled? mit akarsz? hiába mondod, ne fáradj. — sőt azt is jelentheti: kár a gőzért. Karácsonykor a nagyszülői ajándékok között ott volt a „hát” szó megjutalmazásaképpen egy harminchat egységből álló színes filchegyű ceruzacsomó. Karácsony után azt tapasztaltuk, hogy a sokféle elektromos és egyéb játékok között a színes filcceruzák voltak a legkedvesebbek. (Ide kívánkozik az az emlékem gyermekkorunkból, hogy a szegényes, huszas években kapott karácsonyi ajándékok között legjobban tetszett a színes fluszpapír, amibe az ajándékok voltak csomagolva). Több, elkapott magyar kifejezéseiből had írjam le itt Mariann egyik színes megjegyzését. Szép, vörös naplementére onnan az autó saroglyájából kibökkenti csodálkozását: jaj, de piros az ég fenekéje! Ide menekültünk lányunkhoz a clevelandi tél elől a Taunus-hegység déli oldalára. Rózsám naponként főzi a sokféle magyaros ételt, amit nemcsak hogy elfogadnak, hanem egyenesen kikövetelnek, fgy történt, például, hogy újév után a két unoka (a kisebbik négy éves) odaállanak nagyanyjuk elé s mondják: Nagymama (ahogy ők mondják Nágymámá), mikor csinálsz ilyen süteményt? Ezzel keresztbe teszik egymás fölé kis ujjaikat. Rózsám rögtön nekilátott, hogy a miskolci Istenhegyen készült finom szilvalekvárból rácsos süteményt készítsen. És eleget, hogy jusson a látogatóba ismét jövő német gyermekhadnak. Mert ha azok nem is tudnak magyarul, a nagymama ízes süteményét azonnal elkapkodják. Annyit már ők is megtanultak, hogy „köszönöm”. Ez is eredmény. Dr. Harangi László A KÁLVIN EGYHÁZKERÜLET 43-IK ÉVI GYŰLÉSE (Folytatás a 11-ik oldalról) Avery Post, a United Church of Christ elnöke ismertette a közegyház amerikai és külföldi munkáját. Az egyházkerületi gyűlés ideje alatt megrendezett munkaközösségekben értékes előadások gazdagították a gyakorlati szolgálatot. Gyülekezetek életéből gyakorlati példákat vettek ki, amelyek által a delegáusok hasznos tapasztalatokkal gazdagodtak az egyháztagság teljes munkába állításával kapcsolatban. Kántor Pál * HÍREINKBŐL KÖZKÍVÁNATRA indítjuk meg ezt a szerény hírszolgálatot. Csak mikor elvesztettük, tudtuk meg, milyen drága! Bárkinek küldjük, aki kéri. (Lelkészek küldjék be a listát.) E.KER KÖZGYŰLÉSÜNKÖN, mely április 27-29- én volt Ligonierban, 67-en vettek részt. Űj tisztikart választottak: Ft. Dr. Biitösi Jqnos püspök, Nt. Dr. Vitéz Ferenc helyettes püspök, Nt. Nagy István főjegyző, Nt. Ludwig Károly pénztárnok, Károly Elemér e.ker. tanácstag. Kitüntettük Ft. György Árpádot. Jelen volt közegyházunk elnöke, Dr. Post A. is. Megválasztottuk Bethlen Otthon-i képviselőinket. Sajnálattal elfogadtuk Dr. Vitéz lemondását a Ref. Lapja szerkesztői állásáról. Felemeltük a tagsági díjat 25 centtel ($3.75). Lelkészi fizetésről rövidesen tájékoztatót küldünk ki. Az ifjúsági konferenciára, mely júl. 12-18-án lesz Ligonier mellett, az e.ker. anyagi segítséget ad minden résztvevőnek. Bizottság fog foglalkozni az egység ügyével. A gyülekezeti anyakönyvek és értékek megőrzéséről gondoskodni kell. Hat gyülekezet lelkész nélkül van (Bethlehem, Gary, Coatesville, Hammond, Homestead, Morgontown), de 4 új lelkésznek választhatósági jogot adtunk, egynek felszentelésit, 3 lelkésznek tanul. A gyűlés előadásait sokszorosítjuk. KÉT KÉRDŐÍVET mellékelünk: kitöltve küldjük vissza június 1-ig. PÉNZT Nt. Nováknak küldjük június 15-ig, aztán Nt. Ludwig Kálmánnak: 7319 Tapper Ave., Hammond IN 46324. * Kedves Olvasóim! A Reformátusok Lapját 13 évig szerkesztettem. A lap szerkesztéséről június 30-i hatállyal lemondtam. Köszönöm íróink szíves fáradozását, a Kálvin Egyházkerület, a Pemco Cég, az Amerikai Magyar Református Egyesület, valamint gyülekezeteink és magán előfizetőink anyagi támogatását, az I. H. Nyomda és a Zibar Cég szolgálatát. Köszönöm Olvasóim érdeklődését itt, odahaza és diaszpórában. Isten gazdag áldását kérem a lap Olvasóira, támogatóira és szolgálatára. Vitéz Ferenc
