Calvin Synod Herald, 1978 (78. évfolyam, 1-12. szám)
1978-11-01 / 11-12. szám
REFORMÁTUSOK LAPJA 13 ISTEN MEGÁLDJON, EMBEREK... God Rest Ye Merry, Gentlemen ... Isten megáldjon, emberek, ez áldott ünnepen, Amikor Jézus megjelent e földi téreken, Hogy a bűn átkát elvegye, s a nép szabad legyen . .. Óh, istenadta nagy öröm, béke s öröm, Óh, istenadta nagy öröm. Dávid városa, Betlehem, hol Jézus született, Nem volt számára bölcső ott — jászolba tétetett, A jászol mellett Mária dúdolt szép éneket... Óh, istenadta nagy öröm, béke s öröm, Óh, istenadta nagy öröm. Égi Atyánktól jöttek az angyali seregek, S hozták a pásztoroknak e boldog üzenetet: Az Isten Fia, Megváltónk, Jézus megszületett... Óh, istenadta nagy öröm, béke s öröm, Óh, istenadta nagy öröm. E nagy világon, emberek, most mind örvendjetek, Megbékélésre hív minket, aki ma született, Legyen hát köztünk békesség és igaz szeretet! Óh, istenadta nagy öröm, béke s öröm, Óh, istenadta nagy öröm. Fordította: Vitéz Ferenc LEVÉL A SZERKESZTŐHÖZ Malmö, 5-23-1978 Nagytiszteletű Uram! Kérem fogadja leghálásabb köszönetemet, amiért az általam annyira szeretett és nagyrabecsült kedves lapját továbbra is küldi nekem. Ugyanis én átköltöztem Lundból Malmöbe. Mint láb. assz. ledolgoztam 16 évet, s nyugdíjazásom után ide költöztem Malmöbe. Nagyon szégyenlem, hogy elkövettem azt a hibát, hogy nem közöltem címváltozásomat. A legmeszszebbmenőleg elnézést kérek ! Hiszen hosszú ideig teljesen díjmentesen kaptam ezt a nagyon értékes lapot. Nagy tiszteletű úr bizonyára megérezte, hogy egy teljesen egyedülálló lélek él itt Svédországban, akinek nagyon nagy szüksége van arra, hogy lelkileg erősítsék, mert a lélekölő egyedüllétet — itt idegenben — hordozni rendkívül nehéz ! De Istenem soha nem ácsol nehezebb keresztet, mint amit gyenge vállaim elbírnak. Menekült-életem minden órájában éreztem, hogy Istenem fogja a kezemet és Ő segített és segít át minden földi nehézségen ! Mélyen vallásos nevelést kaptam Édesanyámtól, aki a karcagi ref. egyh. presbitere volt. Nagytiszteltű Uram! Minden szó kevés, hogy köszönetét mondjak, amiért küldi nekem ezt a sok-sok vigaszt és örömet adó lapot! Igen! Örömet is hoz nekem, mert gyakran találkozók kedves nevekkel a múltból. Köszönöm a „Vasárnap esteli imádságot”. Már szinte betéve tudom minden sorát. Minden további munkájára Isten gazdag áldását kérem! Imádkozzon értünk is itt élő — lelkileg elhagyott — reformátusokért! A Magyarbőd-i református templom. Épült 1793-ban. FOHÁSZ Édes Atyánk, esdve kérünk, Áldd meg a mi magyar népünk. Add vissza volt szép országunk, Hova élni s halni vágyunk. Te vagy a mi menedékünk, Sir mélyén is reménységünk. Hozzád sírunk fel az égre, Könyörülj már rajtunk, végre! Ámen 1938. november 11. emlékére Érdeklődők jelentsék a szerkesztőnek, hány angol és magyar könyvet rendelnek a Ref. Lapja gályarab cikkeiből. A könyv megfelelő érdeklődés esetén jelenik meg. Istenem adjon Önnek erőt, egészséget, hogy önfeláldozó, nemes, szép munkáját még hosszú, hosszú évekig tudja folytatni! Küldöm leghálásabb köszönetemet és üdvözletemet C.J.
