Calvin Synod Herald, 1974 (74. évfolyam, 1-12. szám)
1974-10-01 / 10-11. szám
REFORMÁTUSOK LAPJA 15 cn Imádság szenvedő hazánkért Gondviselő Isten, Édesatyám! Hozzád kiáltok szenvedésem tengeréből, és a Te oltalmadért esedezem. Hallgasd meg kiáltásomat, és jöjj segítségemre. Mint oldott kéve, szétszóródtunk, eltiportattunk. Családi tűzhelyeink feldúlva, családunk, nemzetünk szétszórva az egész világon, és sehol senki sincs, aki ügyünket meghallgassa, igazságot adjon, meggyógyítsa halálos sebeinket. Atyánk, Hozzád menekülünk otthon kesergő, fogságra hurcolt, messze vándorolt véreinkért, eltiport hazánkért. Tudom, ha mindenki el is hagyott, megvetett, Te meghallod kiáltásunk, megvéded a testvértelenek, kivetett árvák, sanyargatott egyházad és néped ügyét, és kegyelmesen szabadításunkra sietsz. Atyám, vétkeztünk Ellened. Nem jártunk úgy utaidon, amint Te rendelted, Nem tudtunk Téged eléggé szeretni. Magunkban, barátainkban és ellenségeinkben bíztunk, s most méltán sújt ostorod. Atyám, ne büntess erőnk felett. Lásd meg testvértelen, árva voltunkat, tartsd számon könnyeinket, lásd meg megaláztatásunk és jöjj hozzánk biztató, bátorító, szelíd szóval mert már-már elalélunk és elepedünk a gyötrelemtől. Atyám, könyörülj rajtunk. Ne engedd, hogy végképp kiirtsanak, hogy nevünk töröljék az élők sorából. Kegyelmeddel Te állj megásott sírunknál, melyben nemzetünk süllyed el, és szabadító kezeddel emelj ki a mélységből, és támassz új életre. Atyám, tarstd meg hitünket. Taníts meg bennünket szeretni egymást a szenvedésben, s megbocsátani hibáinkat. Kegyelmedből add vissza országunk, oltalmazd és add vissza otthonainkat, kenyerünket, jövendőnket. Urunk, elégeld meg szenvedésünk, gyógyíts és építs meg. A romokon add vissza az új élet reményét, adj erőt az újrakezdéshez, és adj, óh adj áldott, boldog jövendőt. Hallgasd meg millióink buzgó imádságát, s jövel szabadításunkra, oltalmunkra. Adj hitet, reménységet, imádságos, virrasztó és várakozó szívet. Ne hagyd, hogy néped továbbra is keseregjen, erős Isten, szabadító Krisztus, diadalmas Lélek, hanem könyörülj a Te szolgáidon. Ámen. Vitéz Ferenc THE EDITORIAL BOARD OF THE REFORMÁTUSOK LAPJA: Editor-in-Chief .................. Right Reverend Árpád L. Beretz, Bishop Editor ........................................................................................ Rev. Francis Vitéz Board Members: Rev. Aaron Elek, Rev. Joseph Kecskemethy, Rev. Dr. George Csia, Rt. Rev. Dr. Stephen Szabó, Rev. Victor Orth, Rev. Alexander Babos, Rt. Rev. Dr. Stephen M. Bessemer, Rt. Rev. Dr. John Butosi, Rev. Leslie Egry, Rev. Zoltán Király. SZENDREI GYÖRGY gályarab, volt balogi református lelkész, latin nyelvű imádságának magyar fordítása: — Uram, életem utolsó küzdelmében könyörülj rajtam s végy uram, magadhoz. — Mikor a fájdalom belém szorítja a szót és arcom elveszti színét, kérlek, siess segítségemre. — Mikor fülem nem hall, szívem nem ver többé, a te mennyei lelked készítsen elő igéddel. — Miközben a halál veszi el szemem világát, derüljön fel előttem a te világosságod. — Lelkem egyetlen reménysége, üdvösség útjára vezérlő szövétnekem, beléd vetem hitem. — Ne engedd, hogy ez akkor se hiányozzék, mikor már elerőtlenedem. — Segítsd a benned bízót meghalni is azzal, hogy ne tudja semmiben bűnösnek magát s hogy ezzel ne hagyja el bűne bocsánatában való reménysége. — Teste börtönéből szabadult lelkét fogadd mielőbb kebledre s ne engedd, hogy elvesszen. — Engem a Sátán oly bűnösnek tud, hogy örök halálra ítél s vétkem s bűnöm azt érzi, hogy Istent is magára haragította. — Te ellenben, ember üdve, védj meg szíved vérével és tisztíts meg bűnöm szennyétől. — Isteni szenvedésed kegyetlen kínjaiért és égő sebeidért, miket bűneim miatt hodozol. — A te hármas harmatozásod és az én sebem gyógyítja meg, — a halál romlottságunk adaja és bűn(eink) jutalma. — Te vagy üdvösségünk ajtaja, ebben bízom, ó bár volna záloga ennek a te életed! — Akkor hívsz, amikor akarod. Életemben is, halálomban is tied vagyok. Krisztus, jövel minél hamarabb! Ámen. (Kocsi Csergő Bálint: Magyar vértanuk nyomában. Fordította s bevezetéssel ellátta: Szimonidesz Lajos Misztótfalusi, Pápa, 1944.) Rev. Francis Vitéz, Editor 493 Amboy Avenue Perth Amboy, N. J. 08861 Please enter my subscription for the Calvin Synod Herald Megrendelem a Reformátusok Lapját for one year ( ) or ( ) years ($5.00 per year) egy évre ( ) vagy ( ) évre Subscription enclosed—Előfizetés mellékelve $............... Renewal ( ) New Subscription ( ) Change of address only ( ) enclose old label. Name Street (Please Print) City State Zip
