A. Sajti Enikő – Juhász József – Molnár Tibor: A titói rendszer megszilárdulása a Tisza mentén 1945–1955 - A Titói Jugoszlávia levéltári forrásai 4. (Zenta - Szeged, 2013)
Molnár Tibor: A titói Jugoszlávia első 10 éve a Tisza mentén - V. 1. A Zentai Járásbíróság működése 1945 és 1956 között
1948 decemberében a Zentai Járásbíróság hat bírája közül öt rendelkezett jogi végzettséggel, valamennyien férfiak voltak. A bírósági jegyzői tisztséget egy hölgy - Svetlana Stajner jogász - töltötte be. A járásbíróság 15 tagú hivatalnokgárdáját hat férfi és kilenc hölgy alkotta, a segédszemélyzet feladatát két férfi látta el. A 196 népi ülnök zömét férfiak képezték, szám szerint 178-an voltak, és legtöbben - szám szerint 87-en - földművesek voltak.153 Az 1949-ben meghozott új munkaügyi perrendtartásról szóló törvény a járásbíróságok keretében munkaügyi biróság megszervezését irányozta elő: Zentán e testület elnöke Zarko Banatski, helyettese Harsány Lajos lett. A telekkönyvi hivatal hét kataszteri község154 telekkönyvi betétjeit őrizte és kezelte: > Mohol kataszteri községből > Ada kataszteri községből > Zenta kataszteri községből > Magyakanizsa kataszteri községből y Martonos kataszteri községből > Horgos kataszteri községből > Kishorgos kataszteri községből 9 726 telekkönyvi betét, 11 392 telekkönyvi betét, 20 052 telekkönyvi betét, 12 074 telekkönyvi betét, 8 504 telekkönyvi betét, 3 577 telekkönyvi betét, 3 360 telekkönyvi betét. A telekkönyvi hivatal munkáját nehezítette, hogy folyamatban volt az újonnan alakított népbizottságok: Njegusevo, Obornjaca (Nagyvölgy), Kevi, Orahovo (Zentagunaras), Orom, Tresnjevac (Oromhegyes), Mala Pijaca (Kispiac) és Backi Vinogradi (Királyhalom) területi elhatárolása. Még inkább bonyolította a helyzetet, hogy egyesek ezek közül nemcsak a zentai, hanem más szomszédos járásokból is kaptak területeket. A Szerb Népköztársaság Igazságügyi Minisztériuma még 1946 decemberében utasította a bíróságokat, hogy ahol szükséges, megfelelő nyelvtudású állandó bírósági tolmácsokat alkalmazzanak. Ezért a Zentai Járásbíróságon 1949 szeptemberétől alkalmazták Vladimir Uvalic nyugalmazott tanítót magyar nyelvű tolmácsként egészen 1959-ben bekövetkezett haláláig. 1951-től Jelisaveta Bajic személyében kivételes nyelvtudású tolmácsot tudhatott magáénak a zentai bíróság: Bajic asszony ugyanis angol, francia, magyar, olasz és német tolmács volt egy személyben! Az 1950-es munkaterv értelmében a Zentai Járásbíróság ügybeosztása a következő volt: y a járásbíróság igazgatási ügyeit a járásbíróság elnöke, Halász Jenő és helyettese, Radovan Geric bíró intézték, > a büntetőügyeket két tanács tárgyalta felosztva a büntetőügyi tárgyakat fele-fele arányban: az első tanács élén Halász Jenő járásbírósági elnök, a másodikén Harsány Lajos bíró állt, mindkét tanács tagjait népi ülnökök alkották, 153 TLZ, E 127 Zentai Járásbíróság. Su. iratok, 1949. 154 A telekkönyvi nyilvántartás alapvető területi egysége. 73
