Forró Lajos – Molnár Tibor: Tragikus emberi sorsok 1944-ből a partizániratok tükrében - A Titói Jugoszlávia levéltári forrásai 3. (Szeged - Zenta, 2013)
Dokumentumgyűjtemény
szermunka azért, mert beismerését nem lehetett enyhítő körülménynek553 minősíteni, mivel a [bűn] cselekményt nem ismerte el, [habár] teljesen bebizonyosodott, hogy ő nagy mértékben részt vett a kegyetlenkedésben. Az enyhítő körülmények közül, kivéve Holló Istvánnál és Sáfrány Antalnál, figyelembe lett véve a beismerés, és részben azok az okok, amelyeket egyes gyanúsítottak felhoztak, [hogy] miért gyűlölték a sértettet, amit a bíróság részben elfogadott, mert Secerov régi jugoszláv rendőr volt, és hihető, hogy cselekedeteit egyes emberek kifogásolhatták. A bíróság a bemutatott bizonyítékok alapján megállapította a kegyetlenkedés [bűn] cselekményét, amit a sértett Secerov Veljkón hajtottak végre, valamint a gyanúsítottak bűnvádi felelősségét, és úgy véli, hogy a gyanúsítottakra kirótt büntetés megfelel a [bűn]cselekmény súlyának, és a [gyanúsítottak] bűnvádi felelősségének. A bíróság megállapította azt is, hogy a kegyetlenkedés [során] maradandó egészségkárosodás keletkezett, amelyeket a sértett Secerov Veljko ma is visel, de ezek azoknak a sérüléseknek a következményei, amelyeket Galgóczi Pál okozott néhány késszúrással súlyos testi sértés [formájában], tartós következményekkel. Mivel azonban Galgóczi Pál szökésben van, ellene a bírósági eljárást nem volt lehetséges lefolytatni. Halál a fasizmusra, szabadság a népnek! Jegyzőkönyvvezető: A Tanács elnöke: [aláírás] [olvashatatlan aláírás] Markovié Ivenka Jelzet: VL. F. 183. Kút.: 593. 1944-1945. Presude vojnih sudova. Broj 176/44. Megjegyzés: Az eredeti irat szerb nyelvű, amit írógéppel, latin betűs írásmóddal készítettek el. 553 Az eredeti dokumentumban itt egy, a sorok közé kézzel írott, olvashatatlan beírás található. 163
