G. Tóth Ilona: Az 1848/49. évi forradalom és szabadságharc szegedi dokumentuma a Csongrád Megyei Levéltárban - Tanulmányok Csongrád megye történetéből 28. (Szeged, 2000)
Dokumentumok és regeszták 1848. március 15–1849. július 30.
178. Múlt 1846. évi,..a hozzá tartozó irományoknak, csatolt k. tanácsi határozat folytán, az alul írottak Schmidt, most már Kováts Ferenc által, Felső városon kívül, a Tiszai töltések mentén, létező szeszgyára előtt, a töltéses Tisza part között fekvő alacsonyabb, és majd minden évben, a Tisza vize által megöntetni szokott térségnek feltölthetése iránti vizsgálat tételre lévén megbízva, alázattal jelentjük: hogy a kérdéses térség nagyobb részint gödrökkel, melyekből a Tiszai töltések készültek, lévén össze luggatva, az, ha, kivált a legnagyobb víz színén felül, töltetne fel, nemcsak a töltéseknek paizsul szolgáland, hanem a kirakodásra is alkalmassá tétetik; azért is ottan, a kérőnek nyilatkozata szerint, 20 öl hosszúságban, oda engedhetőnek véljük, oly formán, hogy ottan másoknak is hely engedtessék a kirakodásra. Kováts Ferenc még azt is jelentette, hogy a Tiszától a töltésig, egy föld alatti csatornát, a lehető legalacsonyabb fenékre szándékozik vonatni, és a töltésen keresztül egy csövet vonni, mely által, a Tiszából a vizet a gyárába bocsájthassa, a csövön egy závárt alkalmazva, a víznek a szükséghez képesti által bocsájthatására. Amit is, minthogy általa senkinek kár, vagy rövidség nem okozha- tik, helybe hagyhatónak vélünk. Amelyről is tesszük a tanácsnak ezen hivatalos jelentésünket. Lengyel Pál, tanácsnok, Halácsy Miklós, mérnök. A kérdéses térségnek, ajánlott feltételek alatti, átengedését e közgyűlés nem helyeselvén, folyamodó Kováts Ferencnek kérelme nem teljesíttetik. 178 ski 104/1848. június 13. (2051, 1178) 179. Az ország különböző részeiben, az alattomos bújtogatások vak eszközévé aljasult miveletlen nép egy része, sem a szabadság valósításában őszinteséget; sem a közös jog tiszteletében készséget, sem a törvények, s azoknak végrehajtói iránt, engedelmességet nem tanúsít. Némely, titokban működő elégüleletlenek, a társas életbeli viszonyok, s a törvény- hozás által engedett számos jótékonyságok ferde magyarázatával, a vallásbeli, és népfaji különbségből merített ingerlésnek felhasználásával, a népet tévutakra vezetni, elégület- lenségre, és erőszakos merények elkövetésére bujtogatni, törekszenek. A naponkint sűrűbben fölmerülő tények szintoly szomorítók, mint aggasztók. Miután pedig, a vakmerő törvényszegést és engedetlenséget, hogy annak példája a társasági viszonyokat ne veszélyeztesse, a leghatályosabban megtorolni szükséges. Miután a törvény ellenállhatatlan uraságát megállapítani, a bujtogatási merények- nek elejét venni, a személy- s vagyon bátorlétet biztosítani, a megingatott közrendet helyreállítani, és az országnak a békét visszaadni kötelesség, még rendkívüli eszközökkel is; Ennélfogva rendeltetik: Szeged város közönsége azonnal rögtönítélő bíróságot állítand fel, azt gyors, és pontos eljárásra utalandja, és fennállását a hatóság körében, haladéktalanul, kellően tudomásra juttatandja. 97
