Takács Edit: Petrák-krónika, „meljis Szentes városának a legrégib idöktöl valló történetét … foglalja magában” - Tanulmányok Csongrád megye történetéből 25. (Szentes – Szeged, 1997)
Polgár István é ez az írómányos csomagotska (Polgár István-féle változat)
5 10 15 20 25 30 nagy harmatba; 1780 évben Iszonyú szélvész égi háborúval eső nélkül; 1781 évben a sáska tábor újra kiütött mindszent tájékán69 árokba hajtották és eltemették; 1792 évben Szeptember ótól kezdve egész 12 ig. nagy égiháború és meny kő hullás, igen kevés esővel éjjel nappal egy formán, a sók tűz igen sok károkat csinált, 1794 évben semmiféle gabona nem termet, egész tavaszon és nyáron eső nem járt, csak a sok szél, hogy az emberek, kénytelenek lettek gyéken tővet szedni túl a kúrtzán a réten, meg szárítva70 meg tőrve pogátsát sütöttek belőlle, azt nevezték béngyélének, azt ették 1795 évben osztogatott a császár vetni való búzát árpát a lakosoknak. 1800 évben óly hideg idő járt hogy még nyáron is szűrbe dolgoztak; 1809 évben, közönséges termés, akkor jöttbe a frantzia. Magyar ország ba egész győrig.Szentesről is méntek sántzólni Ertsibe: 1810dlk évben Bő termés volt;... 1811 évben kezdődött a hármas szűk Esztendő 1812 évben meg őtődölték71 a bangót, és a többi pénzt is; 1813 évben Semminem termet jó formán. 1 kőből búza 50, vagy 60 forint volt 1814 évben bő termés és nagy katona fogdosás volt: az az a legényeket fogták katonának 1815 évben kőzőnségés termés, és őszszel a régi bírákat ki hányták72 1816 évben Gyertya széntelőkör73 nagy fergeteg volt, Orosházáról akkor indúlt ki egy csapat katonaság, mentek voltak Makóra, és a nagy fergeteg a száraz Érbe hajtotta, és mind ótt veszett lóvastól együtt, és tavaszszal nagy árvíz lett, Péter Pálnapkór jég lett, Búza, Árpa. szűkén lett, de kúkoritza igen bőven lett 1817. évben igen nagy drágaság, a búzának köble 60 fr kúkoritza 30 forint 1818. évtől kezdve egész az 1824 évig közönséges termés volt; 1825 évben bő termés volt 1826 évben szűk termés, volt, előtte való tavaszon a búzának köble 3 fr volt. 1827dlk és 1828dik és 1829 ig közönséges termés lett: 1830 évben nagy Tél, még 1829“ évben még Erzsébetkor lé esétt a hó, és 19 hétig szánonn jártak: 1831 évben egész Péter Pálig gazdagon nevelkedett minden, de egy nagy zivatar akkor őszve törte, és a gabona szeme ótsú lett, kúkoritza és kender bőven lett, Júliusba nagy dög halál volt: 1832 évben közönséges tél, de még is szűk mező, Áldózókór meg indúlt az esső, és hideg őszig jó mezők voltak, a tavaszi vetés szeme még is laza lett: 1833 évben közönséges termés, Nyártól őszig sók eső, hogy a szőllők lérodhattak és igen rósz bor lett: 1834 Évben közönséges termés, sok sarjú széna, és őszei igen sokbor, 1835 évben közönséges termés, a homokos fed földekbe gazdag, és bor igen jó lett, 1836 évben a tavasz jól kezdődött, de áldozó74 körül óllyan hideg lett, hogy a kapálást kesztyűbetették, a birka eldőglőtt, más jószág is csak _______________________________________________Polgár István-féle változat 69 Mindszent környékén 70 szárítva 71 pénzleértékelés, 72 bíróválasztás 73 gyertyaszentelőkor 74 áldozócsütörtök 129
