Takács Edit: Petrák-krónika, „meljis Szentes városának a legrégib idöktöl valló történetét … foglalja magában” - Tanulmányok Csongrád megye történetéből 25. (Szentes – Szeged, 1997)
Polgár István é ez az írómányos csomagotska (Polgár István-féle változat)
Polgár István-féle változat Egy óly Iromány mely aMenyből jött név alat forog a főidőn, de azért csak mese. 1. vers Volt nékem egy jó barátom az Isten nyugtassa meg.. Eszén holt meg, mert csak úgy an nem is soká volt beteg.. Még szolhatott, megígérte, hogy a mikor ő meghal.. Megfogja írni énné kém mi újságot löt5 és hall.. 2. v. Mert hogy ót6 is esikholmi újság, szinte gondoltam.. És ezen gyanításomraplánúmóniut koholtam.. Szűk az idő, szűk a termés. Kenyér evő elég van.. Újság író is elég felymatíkús hazánkban.. 3. v. Mert ám nem volna bolodság. jól vevén gondolára.. Menyből jövő újságóat pakolni posta lóra.. Nem volt 'még egy nemzetnek is soha iljen újsága.. Ebből meg látszik majdan a magyar órgínálítása.. 4. v. Magának is hanem tsordúl. tán tsak tseppen valami.. Legalab jó lesz a zsákra, azt szépen meg hallani.. Szép plánium volt, de meg főj ta a b öltse kközt két dolog.. Jó kezdetét és jó végét megnézni, hogy ki mihez fog.. 5. v. Egyik azzul álótt ellent, hogy gondoltam előre.. Hogy bizonyosan nem kapnék sok elő fizetőre.. Mert a menyei menj országgal, mennyei kórónával.. Khíríével, oremússal, minden alle /újával.. 6. v. Keveset gondol a magyar tsak maga dolgához lát.. Jó, ha néha Istenéhez egy két sóhajtást botsájt.. Más az, hogy még nem tárják ki a menyei titkokat.. Alhatnái csak ótt kívülről, nem hallanád azokat.. 7. v A kik a táblánál ülnek, nem szoktkák kifetsegni.. Nem szokták az útczán a szót nagy lármával tsevegni.. Még ínkáb nem méltatják ők ara senkinek fiiját Hogy ve lek is fentarthassák a régib barátságát.. 5 lát 6 ott 101
