Tanulmányok Csongrád megye történetéből 18. (Szeged, 1991)
Bratinka József–Szigeti Ferenc: Szeged város tanácsának első jegyzőkönyve (1717–1723)
dolgaiban csakis a tekintetes város szüksége szerint járok el, továbbá gazdagot és szegényt egyenlőnek tekintek, (...) s minden inkasszált összeget kifizetek a tekintetes magisztrátus bizottságának, e bevételekből sem a magam, sem mások hasznára semmit nem fordítok, hanem híven és maradéktalanul elszámolok velük. Isten engem úgy segéljen. (Fordítás németből) ad 215. Juramentum Molitorum: A molnárok esküje Iuramentum per Decimatores hospitibus dictandum: Esküszöveg, amelyet a dézsmaszedőknek kell a betelepültekkel elmondatni. ad 216. Iuramentum Molitorum: A molnárok esküje A° ... iurabant: Az 1770. esztendőben, március 31. napján az alsóvárosi molnárok a fent leírt szokásos formánál rövidebb esküt tettek. ad 217. Iuramentum Fiscalis: Az ügyész esküje Ego N. N. ... Omnes Sancti: Én, XY. esküszöm az élő Istenre, és az ő szent szülőanyjára, Szűz Máriára, és minden szentekre, és Isten választottaira, hogy ügyészi hivatalomnak minden tehetségemmel igyekszem majd eleget tenni, a város titkait és azokat, amiket a nagy tekintélyű Tanács az említett város kúriáján tartandó törvényszéki ülések alkalmával — amiken majd részt veszek — tárgyalni fog, sem szóban, sem írásban, sem intéssel, és semmilyen más módon soha senkinek fel nem tárom, hanem híven megőrzőm, sőt ha észreveszem, hogy valamit a város ellen vagy annak kiváltságai, sértetlensége és szabadságjogai ellen tettek, azaz ilyen bekövetkezett, vagy tenni fognak, azaz bé fog következni, azt a megfelelő módon a dicső Tanácsnak, s következésképpen általa a Városnak tudomására hozom, és híven őrködöm minden joga fölött, de mindenképpen oltalmazni és védelmeani fogom mind az embereket mind a becsületet. Isten engem úgy segélyjen, és minden szetnje. Iuramentum Cancelistarum: Az írnokok esküje Ego N. N. ... omnes Sancti: Én, XY. esküszöm az élő Istenre, és az ő szent szülőanyjára, Szűz Máriára, és minden szentekre, és Isten választottaira, hogy a Város titkait, és azokat, amiket Szeged szabad, királyi város nagy tekintélyű tanácsa és jegyzői hivatala rám bíz, soha senkinek föl nem fedem, a hivatalban az írásbeli munkákat képességeim szerint szorgalmasan elvégzem, a keletkező iratoknak jól és pontosan gondját viselem, és minden az én lelkiismeretemre bízott dologban tehetségem szerint híven és pontosan járok el. Isten engem úgy segéljen, és minden szentje. ad 217. Iuramentum Cameralis Civitatis: A városi kamarás (itt: ellenőr) esküje Congtra-agensi: ellenőri Dispositioja: utasítása asignatioja: megbízása instructio Szerent: utasítás szerint Iuramentum Equisonum: A csikósok esküje ad 220. Iuramentum Caevariorum: A gulyások esküje ad 222. Taxát: díjat Pixisiben: perselyébe ad 223. Iuramentum Vice Fiscalis: Az alügyész esküje Ego N. N. ... omnes Sancti: Én, XY, esküszöm az élő Istenre, és az ő szent szülőanyjára, Szűz Máriára, és minden szentekre, és Isten választottaira, hogy alügyészi hivatalomnak minden tehet189
