Tanulmányok Csongrád megye történetéből 18. (Szeged, 1991)
Bratinka József–Szigeti Ferenc: Szeged város tanácsának első jegyzőkönyve (1717–1723)
Anno 1723. Die 27 lanuarii: 1723. január 27-én Elaboratiojára: kidolgozására deputáltattak: kiküldettek, kijelöltettek ad 185. Anno 1723. Die 13. Februarii: 1723. február 13-án Causája ... Contractum: felülvizsgálva ügyét az ő saját szerződése alapján stálni Contractussuk: fennállni szerződésük ad 186. Anno 1723. Die 1. Mártii: 1723. március 1-jén Sessioban: tanácsülésen pro Directione: a szabályozás szerint ad 188. Die 12 ... determinants: A most folyó év márciusának 12. napján Szeged szabad királyi város közös tanácsülésén a tekintetes belső és külső szenátor urak jelenlétében a következő ügyekben határoztak. Terrénumát: területét conferálta: adományozta intallaltatni: bejegyeztetni ab immemorabili tempore usuált Terrénumunk eránt contradicálni kelletik: emberemlékezet óta használt területünk ügyében ellent kell mondani neki deputáltatnak: bizatnak meg ad 190. Die 9. Április ... determináltalot: A most folyó év áprilisának 9. napján közös tanácsülésen elhatározták, circiter.- kb. arestomát: elzárását considerálván: megfontolván ad 192. Anno 1723. Die 24. ... decursu: 1723. április havának 24. napján a méltóságos és nagytiszteletű Csanádi püspök, a nádasdi grófok közül való László úr házában, ill. lakásán tartották meg eme dicső királyi birtok, Szeged általános és közös, mégpedig tisztújító tanácsülését a belső és külső szenátorok jelenlétében, és úgy, hogy a városi elöljáróság is nagy számban összegyűlt. Ennek során. valedicálván: búcsút mondván Communitastúl: községtől Senatorialis funkctiojokba/;: szenátori hivatalukban vacantia: üresedés Privilégiumunknak tenora: kiváltságlevelünknek tartalma defectust compleálni: hiányt betölteni resignálván: lemondván candidáltattak: jelöltettek ad 193. luramentum Domini ... Deus adjuvet: A főjegyző úr esküje: Én N. N. esküszöm az élő Istenre és az ő szent szülőanyjára, szűz Máriára és az Isten minden szentjére és választottjára, hogy a jegyzői hivatalnak minden tehetségemmel igyekszem majd eleget tenni. A város titkait, és azokat, amelyeket Szeged szabad királyi város nagy tekintélyű tanácsa az említett város majdan megtartandó tanácsüléseinek alkalmával tárgyalni fog, sem szóban sem írásban, sem mohdulattal és ad 184. 184
