Tanulmányok Csongrád megye történetéből 18. (Szeged, 1991)
Bratinka József–Szigeti Ferenc: Szeged város tanácsának első jegyzőkönyve (1717–1723)
huszonöt Rhenen forintokat, az Kár | vallót embernek pediglen hat Rhenen forintokat, az után el | bocsáttatik. | Sub eadem Sessione In Negotio Providae Helenae Kardos jam semel | ex Territorio hujatis Civitatis simpliciter praescriptae vocum | Suffragio determinate?- Hogy mivel az említet Kardos Ilona | nem gondolván egyszer Ki csapattatására löt Nemes Magistra-1 tusnak Törvény tételével, ismét viszsza jönni nem felemlet, | azért jól lehet Nagyobb büntetést meg érdemlene’, mind az | által döbbeni Sententiaja Szerint ismét ezen Nemes Város-|nak minden hataribúl publice Hoher áltál holnap reggel má-1 soknak rettentő példájára Ki csapattatik. | Dezmások Iuramentuma. NN. Eszköszöm [!] etc. hogy en Desmásbéli hivatalomba??, mind éjjel mind | nappal Szorgalmatossan, az Ki adott Instructio Szerint e’l járok, az Dez-| mabéli Búzát oda hordatom, és rakatom hová N. Biró, és T. N. Tanács párán-|csollya, és aztott igazán minden te’kéntet adomán, kedvezés nélkül exigálom, | ki Szedem, Conscrip- tio alkalmatosságával Sem többe’t Sem Kevese’bbe’t, | föli nem irok, Senkinek nem Kedvezek, az nyomtatás alkalmatossaga-1 kor úgy vigyázok, hogy Se magam, Se más által az De’zmábul Nemes | Városnak, rövidséget vagy Kárt ne’m okozok, Sött ha ollan Személyeket | tapasztalok, kik által rövidségh vagy Kár okoztatnék a’ N. Város-|nak, a’ N. Tanácsnak be adom és bé mondom. Az Talló pénzt Szorgalma- ltossan igazán Ki Szede’m. mellybül Sem[m]it el nem titkolok, és magamnál | megh nem tartok, hanem igazán minde’n fogyatkozás nélkül Kamarás Ur, | vagy hová N. Biró Ur, vagy T. N. Tanács parancsolla oda adom, és viszem | Isten engem Úgy Segélyen. | 207. Anno 1723. Die 24. Mentes Maii, in Domo, Seu Residentia Ilk/terátemi ac | Kever en- dissimi Do/íz/ni Ladislai e Comitibus Nadasdj Ep/sropi Csanadientes, Praeside | Do- rnino Ioanne Miller Ordinario Iudice, Praesentibus, Interiore et Exteriőre \ Senatori- bus, atque lurata Comunitate Sessio, Seu Revisio Rationum | Exactoria celebratur, ubi Prudens, ac Circumspectus Dom/nus Joannes Ulri-|cus Strausz Perceptor, cum Domino Prudenti, ac Circumspecto Paulo | Nagy ad Iatus suum habito Iurato Nota- rio dedit Rationes pro [anno] | 1722do a Mense Iunio usque ad Sequení/s Anni 1723. Mensem Iunium de, | et Super Quanto Portionali, ac Universis Proventibus hujus Regii | Peculii modo et Ordine Sequentibus. | Adót említet Perceptor Ur eö Kelme a Portiobéli Impositioval együt pr[o] | Intro- itu Tizenkét eze’r, hat Száz, Kilenczven öt Rhen forintodat] | és Tizen’ nyólcz pénzeket; id est 12695 fr 18 mellyek/ze/c erogatfioja] | let Tizenhárom Ezer, Két Száz, Kilencz Rhen forint és negyve[n Ki-]|lencz pénz, id est 13209. fr. 49. mellybül Sub- tráhálván az [12695. fr] | és 18. Supe’rállya az Exitus az Introitust ötszáz tizennégy | forint, és harminczegy pénz, id est 514. fr 31. | 166
