Tanulmányok Csongrád megye történetéből 18. (Szeged, 1991)
Bratinka József–Szigeti Ferenc: Szeged város tanácsának első jegyzőkönyve (1717–1723)
ad 155. Anno 1721 ... pronunciavimus: 1721-ben, június havának 30. napján a városházán közös tanácsülést tartottak. Ennek során a város ügyésze pert indított ifjú Török Ferenc mint a törvényszéki igazságszolgáltatásnak alávetett polgár ellen, akit bizonyos házasságtörés alapján és ürügyén vádoltak, akit — ahogy szokásos — a bíróság színe előtt megvizsgálva, nyíltan és nyilvánosan bevallotta, hogy ama vádlott nőszeméllyel együtt valóban elkövette a házasságtörést; minthogy azonban a vizsgálatnak ebben a bírói szakaszában az őt hivatalánál fogva törvényesen megillető tisztelet miatt nem akadt felperes, aki a vádat képviselte volna eme ifjú Török Ferenccel azaz polgárainkkal szemben a törvényszéki ügyész vádbeszédének elmondása után azt bírói vizsgálatnak alávetve az elkövetett házasságtörés vádját egyedül az ifjú Török Ferenc — mint föntebb volt róla szó — maga nem tagadta, sőt önként bevalotta, ezért önvallomására, ami egyébként ezer tanú vallomásával egyenértékű, a Büntetőeljárás 76. cikkelyének előírása és hazánk más törvényei, szokásai értelmében, amelyeket hasonló ügyekben követni szoktunk, mint nőtlent és egyedülállót és azelőtt nem büntetettet, és akit ugyanezért még nem vádoltak, az eddigi 3 hét börtön elviselésén túl közönséges szavazással 12 rénes (rajnai) forint pénzbüntetésre, ill. bírságra ítéltük, és az ítéletet kihirdettük. ad 167. Item die ... praeícntibus determináltatot: Majd július 18-án, általános gyűlésen a méltóságos belső és külső szenátor urak és a választott községi elöljárók jelenlétében a következő ügyekben határoztak. Mégpedig: Először: A fent említett méltóságos főbíró úr, Dejanovics János mint elnök, Rósa Dániel, Thót Mihály, Lantos Gergely, Petriczy János, Vastag István, Dékány Péter, Nagy Pál, Lossoncz Ferenc belső, Strausz János Ulrik, Fazekas András, Thot György Ferenc, Gazdag Mihály, Faragó Mihály, Balogh András külső szenátor urak és a választott községi elöljárók: Kocsis János, Babarczj Ferenc, Baranyaj István, idősb Sebkő Ferenc stb. urak jelenlétében igy határoztak. ad dies vitae: életének napjaira azon Sumábúl valamit relaxálni: abból az összegből valamit elengedni absolute: egyáltalán discursusok: viták renunciállyunk: visszalépjünk, felmondjunk Contractust: egyezséget unanimi voto resolváltatot: egyhangú szavazással eldöntöttük. peremptorie: haladéktalanul, véglegesen confirmált Privilégiumunkat: megerősített előjogunkat ad 168. lé pariáltatván: hitelesíttetvén vidimáltatnánk: láttamoztatnánk, aláíratnánk Vice Nótárius: aljegyző deputáltatnak: kijelöltetnek, kiküldetnek pro Conscriptione: összeírására pro Perceptione: beszedésére Die 31. ... Causdja: A most folyó év júliusának 31. napján felülvizsgálván ügyét convincáltatik: bírságoltatik publice: nyilvánosság előtt ad 169. Die 14 Men.v/s Augusti: Augusztus havának 14. napján 152