Tanulmányok Csongrád megye történetéből 18. (Szeged, 1991)
Bratinka József–Szigeti Ferenc: Szeged város tanácsának első jegyzőkönyve (1717–1723)
177. ANNO MILLESIMO, Septingentesimo Vigesimo Tertio. Die 4. Januarii, Sub publica Sessione determináltatot. Hogy | az 1722dlk Esztendőben esendő Pünkösd napjaiul fogva az | Mészáros Mesternek miképpen alkutta- nak meg ez Követközendö | 1723d,k esztendőben levő Pünkösd napig, az az: egy esztendeigh | Arandéjok [!] ekképpen Követköznek: | Tudni illik: |35 178. Adám Svajbelmár ............................................. 55. fr L örincz Fisser ................................................... 55. J oseph Mell......................................................... 55. Bartholomews Wagne’r ................................... 55. M atthiás Nolthopp ......................................... 55. N em külömben ezen Sessio alkalmatosságával Adám Svaj-|belmár Cívisünknek Szabad Korcsmája engettetik, erga | tarnen Solvendam annualem Taxam, Tri- ginta Videlicet | flórenorum, de olly conditioval, hogy az Esztendöbéli négy Kán-1 torokon, és vásárok alkalmatosságával ne legyen Szabad ] árulni. | Hasonlóképpen Fö Biránk Dejanovics János eö Kglme egy alá-|zatos Instan- tiát porrigálván, mellyben instált, hogy mi-1 vei Isten eö Sz. Felsége szép magzatokkal meg áldotta, | mintt38 Édes Attya jó emlekezetet Kvánna maga felöl | hadni, pro Impetratione Literarwm Armalium Kért Sok hasz-1 nos Szolgálattyáért, hogy Felséges Urunknak recomen-| dálnánk, mellynek Instántiája me’g halgattatván, unani-| mi consensu az Recomendationálist Ki adni resolváltuk. | Die 6. Januarii Simandl névü Cívisünk, az melly Német Asszonynak | ados, azt fogatta előttünk, hogy ez jövő Sz. György napig | várja el, es ha akkor meg ne’m fizethet, az marhaját | a mint a T. N. Tanács meg böcsülhette’ [?] azon áron oda adgya. | 179. Mint hogy Ujvárj Gyurka Isten, és Világ Törvénnyejvel nem | gondolván bizonyos Tolvajságban tapasztaltatok és Halas | Várossábul complex Társával Sárközj Thamással Ládábéli | portékát, és Szalonnát más aprólékokkal lopot; de mivel | az lopot Jószágok viszsza adattattanak, és nem nagy ma-1 teriákbúl álló lévén, alkalmas ideig való raboskodását is | considerálván, mind az által hogy ezen gonosz cselekedetéért | Simpliciter el bocsatassék nem lehet’t, hanem Kilencz Rhenen [ forintokban convincáltatot, Die 16. Mení/j praesentis, Nemzetes Vezlö37 Csőké János Fö Nótárius | Ur eö Kglme’, ez mostani T. Nemes Ország Gyűlésére Kül-1 döt Ablegatusunk Szerencses35 A díszes latin évszám alatt a lap jó része üres. 3* A tt erőteljes javítás rf-ből. 37 Vitézlő. 149
