Szabó Tibor – Zallár Andor: Szent-Györgyi Albert Szegeden és a Szent-Györgyi Gyűjtemény - Tanulmányok Csongrád megye történetéből 15. (Szeged, 1989)
Dokumentumok - II. A Nobel-díj dokumentumai. Szeged város díszpolgára 1937. október 28.–1938
143 Szent-Györgyi Albert beszéde a svéd rádióban1 Ebben a pillanatban, amikor a Nobel-díjat megkaptam, a legmagasabb kitüntetést, amiben egy tudós részesülhet, visszaemlékezem kedves kollegáimra és minden nemzetközi segítségre és együttműködésre, aminek életemet és minden tudományos örömömet és eredményemet köszönhetem. Hosszú vándoréveimnek az volt a legnagyobb élménye, hogy meggyőződhettem arról, az emberek mindenütt, a földkerekség minden országában ugyanolyan jók és jóakaratúak. Mindenütt találtam segítő kezeket és emberi szolidaritást. Svédországi fogadtatásom tovább erősíti bennem ezt a meggyőződést. Hogy egy távoli kis nép fiát itt oly sok szeretettel és jóakarattal fogadták, csak azt bizonyítja, hogy ebben az országban is igen nagyra becsülik és minden emberre kiterjedő szolidaritást és hitet a közös emberi kultúrában. A Nobel-alapítvány maga is ugyanennek a szellemnek az eredménye. Nekem nagy megnyugvás tudni azt, hogy a mostani politikai feszültségek és gyűlölködések oka nem az emberi lélekben van, nem az egyes ember lelkében, tehát nem elkerülhetetlen. Nekünk mindnyájunknak erősebben kellene hinnünk a szeretet hatalmában, mint az erőszak erejében, jobban kellene figyelni emberek meggyilkolására, még akkor is, ha azt háborúnak nevezik, jobban a meggyőződésünkké kellene hogy váljon, hogy a leglényegesebb az emberben nem a nyelve, az útlevele, vagy a születési bizonyítványa, hogy békés megegyezés csak akkor lehetséges, ha nem csak elvenni, hanem adni is készek vagyunk, hogy együttműködéssel többet érünk el, mint kölcsönös pusztítással, hogy mi és a nemzeteink nem csak egymás fölött állhatnak, hanem békésen egymás mellett kell élnünk, ha boldogok akarunk lenni. Nem szabadna abban kételkednünk, hogy az egyetlen bizton önvédelmi fegyver az egymással szembeni jóakarat, hogy tehát a nemzetek között a tisztelet és a kölcsönös figyelem azon egyszerű szabályait kell a magunkénak mondanunk, ami mindennapi életünkben az ember és ember közötti társas érintkezést is meghatározza. SZÓ TE Közp. Kvt. — Géppel írott, Szent-Györgyi kézírásával javított tisztázat. 1937. december 10. 1 A német nyelvű eredetinek magyar fordítása. Ford.: Veresné Dékány Mária. Szent-Györgyi Albert kézírásával megjegyzés az eredetin: „Rádióban tartott 10/XH.” Közölve: Magyar Tudomány 1988/1. 249
