Bodnár Béla: Hódmezővásárhelynek és környékének földrajzi nevei - Tanulmányok Csongrád megye történetéből 7. (Szeged, 1983)
Szabó József: Megjegyzések Bodnár Béla munkájához
Sajnálatos, hogy az a térkép, amelyen az összegyűjtött neveket lokalizálta a szerző, a kézirati hagyatékból nem került elő. Bár ezt a hiányt igazán pótolni nem lehet, mégis hasznosnak látszik a más céllal, de nagyjából a gyűjtés idején készült térképek közreadása. Fölvetődhet a kérdés: vajon szükséges volt-e, célszerű volt-e a kb. ötven évvel ezelőtt készített munkát kiadni, amikor várható, hogy előbb-utóbb Csongrád megye földrajzi neveinek gyűjteménye is napvilágot lát, és abba talán ezt a névanyagot is bele lehetne dolgozni? Aki csak egy kicsit is ismeri a már megjelent megyei névgyűjteményeket (pl. a somogyi és tolnai kötetet), ezeknek anyagközlési koncepcióját és általában a kiadásuk lehetőségeit, s tudja, hogy a megjelenés előtt álló megyei névgyűjtemények is hasonló elképzelések szerint készülnek, az könnyen belátja, hogy BODNAR BÉLA dolgozatának megjelentetése egyáltalán nem fölösleges. Az egykötetes megyei névgyűjtemények adattárszerűen tartalmazzák az egyes települések földrajzi neveit, egy-egy névhez csupán szűkszavú népi magyarázatot közölve, ezzel szemben a ,.Hódmezővásárhelynek és környékének földrajzi nevei" c. kiadványban az egyes nevekhez igen részletes, nemegyszer több tudományszak szempontjából is hasznos magyarázat kapcsolódik. BODNÁR BÉLA munkáját véleményem szerint éppúgy forrás értékű kiadványnűA: kell tekintenünk még a leendő Csongrádi megyei névgyűjtemény szempontjából is, mint ahogy INCZEFI GÉZA értékes (szintén Csongrád megyén belüli) feldolgozásait is forrásnak kell majd vennünk a megyei kötet kiadása során. Szilárd meggyőződésem, hogy Bodnár Béla könyve — ahogy ez a lektori véleményekből is kitűnik — több tudományág számára egyaránt hasznos. Megható az a sorokból kitetsző szeretet, amellyel a szerző Hódmezővásárhelyről, a vásárhelyi emberről, adatközlőiről vall, s amely erre a jelentős munkára ösztönözte. Szabó József 9
