Tanulmányok Csongrád megye történetéből 3. (Szeged, 1979)

Herczeg Mihály: Szolgák cselédek Hódmezővásárhelyen 1848 előtt

Gojdáréktól való vásárlásért adtam 5 forintot.

Kisvásárkor adtam 5 forint pengőt.

Miskoltzi rokolyát megadtam. Ingvállát megadtam.

92.

— 1846. —

1846. évre fogadtam szolgálónak Faragó Sárát, kinek pénzbére 26 forint váltóban, 2 pár fehér ruha, 2 pár csizma, — egyik új, másik fejelés, két keszkenő, 2 konyhakötő, egy lékri.

Foglalóra attam egy forintot.

93.

— 1846. —

Fogattam szolgálónak Takáts Katalint, akinek pénzbére 26 forint váltó, 2 pár csizma, — egy új és egy fejelés, 2 pár fehér ruha, egy rokolya pamuk, egy két szél kötő, 2 kis konyhakötő, egy nyakbavaló keszkenő, 4 font toll. Foglalóba 50 krajcár. 2 kis konyhakötőt megadtam. Kisvásárkor rokolyát megadtam. Ugyanakkor 4 font tollat megadtam. Paputsra adtam csizmadiának 1 forintot. Adott a feleségem az annyának 1 forint 15 krajcárt.

Kisvásárkor adtam 10 forintot. Ködmen reparálásra adtam 50 krajcárt. Adtam az annyának 2 forint 15 krajcárt. Abroszér(t) adtam 2 forintot.

94.

— 1847. —

1847-dik esztendőre fogadtam szolgálónak Hódi Juditot, akinek pénzbére 26 forint váltóba(n), egy pár csizma, paputs, két kis konyhakötő, egy fére (fejre) való kendő, 2 pár fehér ruha, 3 font toll. Fogalóba adtam 1 forintot. Urnapi vásárkor adtam magának 5 forintot.

Két kis konyhakötőt megadtam. Papucsát megadtam.

Kisvásárkor adtam magának 5 forint 25 krajcárt.

Őszi vásárkor adtam az anyjának 8 forintot. 3 font tollát megadtam.

Mindenről ki van fizetve.

95.

— 1848. —

Saja Verát megfogadtam szolgálónak, akinek pénzbére 10 forint váltóba, 2 ingváll, egy pendel, 2 konyhakötő, egy ködmen, egy pár csizma, papucs, egy viselő keszkenő. Mikor betegesen elment, akkor adtam neki 2 forint 30 krajcárt. Augusztus 27. adtam magának 3 forint 30 krajcárt. Viselő keszkenőt megadtam. Két ingvállát megadtam. Két kis konyhakötőjét megadtam. Keszkenőre adtam 1 forintot. Három hetet mulasztott.

96.

— 1848. —

1848-dik évre fogadtam szolgálónak Hős Zsuzsannát, akinek pénzbére 30 forint, két pár fehér ruha, egy pár csizma, egy pár papucs, két kis konyhakötő, egy fejrevaló keszkenő. Foglalóba adtam 50 krajcárt.

152