Tanulmányok Csongrád megye történetéből 2. XIX. század (Szeged, 1978)

Iratok

IRATOK

1

1826. július 21.

Grünn Orbán sajátkezűleg írt leltára nyomdája felszereléséről, KÖNYVKÉSZLETÉRŐL ÉS ANNAK ÉRTÉKÉRŐL55

a)

Inventarium sub Lit.56 57 A.

Von den gedruckten Verlags-Articeln die gegenwärtig vorhanden sind, und um angesetzten Preiß in fl. Sch.57 gegeben werden.

Exemplar

Zahl

das Stück per

fl. xr.58

Betrag fl. xr.

500 A. ß. C. Refor. Fiú 8*d Rét. Hungar. das 100

3

30

7

3059

700 A. B. C. Refor. Leány. Schreibpapier. Hungar. das 100

4

—

28

—

100 Agenda in 12”060 61 62 100

4

—

4

—

300 Architectura Civili in 8vo mit Kupferplatten

1

—

300

—

61 Búza Kalászok Gáli Bern. Predig. Hung. I. II. III. IV. Theil

4

—

244

—

300 Cserei egy Honvári Hertzeg. Dugonits And. 8V°

30

150

_61

20 Elöljáró és Rendkívül Predikátzió I. könyv Csányi Nagy Imre 15 Törvényes Ünnepekre Prédik. 15 Nem Törvényes

I

—

20

—

Ünnep. Préd. II és III Könyv

1

—

15

—

50 Flöri K. Ap. Hist. Katechismus. Hegyi Jos. 8ad Rét

1

—

15

_62

500 Fundamentom. (Kis Káté) 12mo

—

24

20

—

— Gertrudis in 12mo

—

—

—

—

55 Az iratot Grünn Orbán végrendeletének mellékleteként készítette. E latin—német—magyar kevert nyelvű dokumentumot, a) alatt teljes terjedelmében közöljük, b) alatt — helykimélés céljából csupán legfontosabb •—, a nyomdafelszerelést leíró részének mai magyar nyelvű fordítását adjuk. A ma már nem használt, vagy az átlagolvasó számára alig, esetleg egyáltalán nem érthető szakkifejezések magyarázata a fordításhoz csatolt jegyzetekben található. — Itt említjük meg, hogy publikációnk iratait betűhíven közöljük. Hozzáfűzzük azonban, hogy a lúdtollal végzett írás miatt a magánhangzók hosszúságának jelölése nem minden esetben dönthető el teljes biztonsággal. Az iratokban levő rövidítéseket, ahol szükségesnek véltük, jegyzetben feloldottuk. Az 1826. évi Grünn-leltárban szereplő könyvek bibliográfiai adatainak pontosítását, az idegen nyelvű munkák címeinek magyarra fordítását nem tekintettük feladatunknak. Az iratokat sorszámmal, szerkesztői címmel láttuk el, a jelzetet és a jelleget a dokumentumom végén közöljük.

56 Littera.

57 Az Sch. rövidítést nem tudtuk feloldani.

58 Forint és krajcár. 1 Ft = 60 kr.

59 Helyesen: 16 Ft. — A jegyzékben némely tétel összértéke, az első oszlopban megadott darab- szánt és a második oszlopban feltüntetett darabonkénti ár szerint számolva, nem pontos. Ilyen esetekben a helyes összeget jegyzetben adjuk meg.

60 12-ed rétben. — A leltárban szereplő nyomtatványoknál előforduló ilyen adatok az ívrét nagyságot jelentik.

61 Helyesen: 105 Ft.

62 Helyesen: 50 Ft.

23