Makó Imre (szerk.): Huszárként a világháborúban 1914-1918 - Sz. Szűcs Mihály (Hódmezővásárhely, 2018)

Utószó

Katonai („bakanyelvi”) szavak és kifejezések

aptreten (abtreten) alárm (der Alarm) anstalt (die Anstalt) apteilug (die Abteilung) attak (die Attacke) bajonett auf

baka (a német die Wache: őr, őrs2em főnévből) batalion (das Bataillon) batri (die Batterie) berukkol bevagoníroz

bricsaft (die Bereitschaft) brigád, brigáda (die Brigade) cúg (der Zug)

cugszfurer (der Zugsführer) dekung (die Deckung) divízió (die Division) drukkplatni (die Druck- platte)

egrecérplacc (der Exerzierplatz)

egrecírozás

eskadron (die Schwadron) feldvahé (die Feldwache) fürer (der Führer) galupéroz (galoppéroz) gamizon spitál (das Garnisonspital) handgránát (die Handgranate)

= végeztem!

= riadó- intézet = szakasz = roham

= szuronyt fel!

= gyalogos katona

= zászlóalj = üteg

= bevonul (katonasághoz) = szállítás végett vasúti teherkocsiban elhelyez = készültség- dandár = szakasz- szakaszvezető = fedezék

= osztály, hadosztály- elsütőbillentyű

= gyakorlótér

= gyakorlatoztatás = lovasszázad = tábori őrség = itt: szakaszvezető = vágtat

= helyőrségi kórház = kézigránát

164