Bereznai Zsuzsanna: Tengöri hereberi atyámuram. Palásti Annuska meséi. Katona Imre csongrádi népmesegyűjtése 1941–42-ből (Csongrád, 2011)
Palásti Annusra népmeséi - Tündérmesék
- Hallod-e te ponty?! Az a ringy-rongy, az én felesígöm mindég pöröl vélem.- Hát, mit akar a te felesígöd?- Mán mög égy szép kastélyt szeretne!- Úgy van, amint kívánta, eredj haza! És akkor hazamönt az öreg halász. Hát mán akkor gyönyörű szép kastélyban volt a felesíge.- Mán csak - azt mondja - mög vagy, felesígöm, elgödve ebben a szépsígben, ami itt van? Hát osztán, no, lefeküdtek. Másnap azt mondja:- Hallod-é? Eredj ahhoz a pontyhoz, és mondjad neki, hogy most mög mán királyné szeretnék lönni! Szögíny halászembör! Mit volt neki mit tenni, menni köllött! Mikor odaér a vízhöz, azt mondja:- Hallod-é té ponty?! Az a ringy-rongy, az én felesígöm mindég pöröl vélem. Azt mondja:- Hát mit akar a té felesígöd?- Mán mög királyné szeretne lönni!- Eredj haza - azt mondja -, úgy van, amint kívánta. Hát osztán az öreg embör mén hazafele, mán akkor királyné volt a felesíge. A sok katonaság, mindön őrizetivei volt a palotának, tisztölögtek a szögíny halászembörnek. Alig bírt béjutni az öreg halászembör a sok testőrüktűl. Mikor oszt végre béjutott, hát azt mondja az asszonynak:- Na, asszony, mög vagy-é mán elégödve a sorsoddal?- Mög vagyok - azt mondja. Hát oszt másnap mögen azt mondja a halásznak:- Hallod-é - azt mondja -, eredj ahhoz a pontyhoz, és mondd neki, hogy most mán császárné szeretnék lönni! Hát oszt, elmönt az izéhöz, mögen a tóhoz, mán a vízhöz, hát oszt mondja nagy szomorúan:- Hallod-é, té ponty?! Az a ringy-rongy, az én felesígöm mindég pöröl vélem. Nagy sokára gyütt elő a ponty, nagyon zavaros lőtt a víz. Nagyon mérgesen előgyött és azt mondja:- Hát mit akar a té felesígöd?- Most mög császárné szeretne lönni! S akkor azt mondja: 149
