Bereznai Zsuzsanna: Tengöri hereberi atyámuram. Palásti Annuska meséi. Katona Imre csongrádi népmesegyűjtése 1941–42-ből (Csongrád, 2011)
Palásti Annusra népmeséi - Tündérmesék
gíny gyerök vagy, tudom, de - azt mondja - a lányomat neköd adom, mög a királyságomat halálom után. A testvérjei mög borzasztó irigyök lőttek rá, hogy milyen szeretetben részesül az öccsük. És akkor a testvérjei bosszút forraltak ellene:- Tudjátok, mit? - azt mondja - Majd - azt mondja - rászödjük mink, hogy a király előtt né lögyön olyan kedves. És akkor azt mondták, azt tanálták ki a testvérök:- Király őfölsíge! Ez olyan gyerök ám, a mi testvérünk, hogy ez - azt mondja - azt a sok piszkos búzáját, ami a király őfölsíginek termött, gyönyörű szépen ki tudja tisztítani. És - azt mondja - mind olyan szépen kiválogatja belűle a piszkot, konkolyt*, mindönt, kis idő alatt. A király előhívatta Misát:- Gyere csak, fiam! - azt mondja - Azt mondják, hogy te olyan fiú vagy, hogy azt a búzát, ami termött, ki tudod tisztítani.- Amit a király őfölsíge parancsol, annak hív, engedelmes szolgája löszök! Azon vagyok, hogy mögtögyem! És aztán hát belefújt a sípba Miska, mindjárt ott termött a kis egér:- Mit parancsolsz, édös gazdám?- Azt parancsolom - azt mondja -, kis egérkém, hogy a király őfölsíginek van búzája, és mind hívd össze az egér társaidat, tisztítsátok ki szépen a konkolyt, mindönt belűle!- O - azt mondja -, mindönt mögtöszünk, amit parancsolsz, édös gazdám! És akkor összegyüleköztek a kis egérkék a magtárbúi. És akkor egyik felibe a búzát hajtották, ahogy tisztították, és a másik felibe mög a konkolyt. Szép tisztára tisztították, és akkor elmöntek. És jelentötte be Miska a királynak, hogy:- Király őfölsíge, a parancsot teljesítöttem! És akkor, mikor ez mögvolt, hát akkor a király nagyon fölmagasztalta, hogyhát olyan derék fiú, hogy a parancsnak eleget tött. Hát, még jobban kiemelte a király, és borzasztó mögharagudtak a testvérjei. Akkor még nagyobb bosszút forraltak ellene! S akkor azt mondták a testvérök a királynak:- Király őfölsíge! Olyan ám ez a Miska, hogy - azt mondja - csinál az - azt mondja - viack* várat, és osztán - azt mondja - mög azt tele is tudja farkassal hajtani. És fölhívatta a király Miskát:- Hallod-é, fiam?! - azt mondja - A fiúk azt mondják, hogy te olyan fiú vagy, hogy tudnál neköm égy viack várat építeni. 127
