Káldy-Nagy Gyula: A szegedi szandzsák települései, lakosai és török birtokosai 1570-ben - Dél-Alföldi évszázadok 24. (Szeged, 2008)

A BÁCSKAI NÁHIJE

656. PÉCEL falu, a nevezetthez tartozik.

1 Vukity Radoné, fia Nikola, fia Jaksa, Rado Ivlaja, testvére Miloje, Pavko Vukoszav, Vuk Branko, testvére Zsivko, Icvetko Vukman, fia Vujics, Jovan Radin, fia Mircsa, Damjan Radovac, Vukman Isztojan, Radul Marko, fia Vukity, Ivlatko Vukacs, fia Petko, Isztrahina Vukacs, fia Pétre, Lazar Godar, Gruja Isztepan, Radoszav Radvan, Nikola Vukity primikür. A családok száma: 15. A jövedelem Füri-szállás pusztával együtt: 5111 kapuk száma 14 700 búzatized 150 kile 2100 kevert tized 100 kile 800 tűzifa- és szénaadó 700 káposzta- és kendertized 44 vörös- és fokhagymatized 10 lencsetized 20 bosztán-kertadó 28 juhadó 482 sertésadó 92 makk-jövedelem 30 menyasszonyadó, hordóadó és esetleges bírságpénz 105 1. Pécel falu, írta Iványi, az érsek bácsi uradalmának 1754. évi határbejárásakor is felsoroltatik: Felity falu északi végében Morgás puszta (ld. 610. és a 649. sz. tételeket) K-i oldalán Mandra puszta (ld. Lipszky térképén) alatt feküdt (Iványi im. II. 159.). A tímár-defter szerint Pécel falu Füri-Szállás pusztával együtt szultáni hász-birtok volt. 657. FÜRI-SZÁLLÁS puszta a nevezett [Pécel] falu közelében.

1 Az említett puszta mivel régóta a nevezett falu baltával irtott

2 földművelési területe, az [a nevére] bejegyeztetett. A puszta jövedelmét a falu jövedelmével együtt fentebb nyilvántartásba vették. 1. Füri-Szállás puszta Bácstól DK-re, a Mandra puszta (ld. Lipszky térképén) alatt levő Pécel falu (ld. a 656. sz. tételt) közelében volt. 2. A török szövegben „baltalik" jelentése baltával irtott erdőterületet, azaz irtvány; a balta török jövevényszó, de nemcsak baltát, hanem fejszét is jelent. 658. TÚRIJA falu, a nevezetthez tartozik.

1 Gyurity Jovan, testvére Lazar, Pétre Radvan, fia Gyurity, Pétre Jovan, fia Nikola, Vucsihna Dimitre, fia Nikola, Vucsihna Dimitre, fia Nikola, fia Lukacs, Mihajlo Bogovac, fia Atyim, Isztepan Pejo, Dimitre Ivan, fia Tódor, Pavle Brajity*, Mihajlo Jovan, testvére Isztepan, Milin Pétre, Ilija Jovan, Andreja Mihajlo, fia Dimitre, Lazar Pétre, Tódor Gyurity, Pavle Olivér, fia Lazar, Budinity Pétre, Vuk Gyurkó, Zsivko Vujin, Mihajlo Gyurity, Ratko Vujics, Nikola Radunko, fia Szaka, Rasa Radonja, fia Lukacs, Zsivko Radvan, Jon Mihajlo, Vuje Blanovity, fia Tódor, fia Jako, Grubacs Nikola, fia Simon, Vuk Radul, fia Gyurity, Ilija Rasko, Vukdirag Doslic, Vuje Danity, Ivan Gyurity, Nikola Rajin, Isztojan, Radvan. A családok száma: 32. A jövedelem a harádzs-adóval együtt: 9875 kapuk száma 31 1550 búzatized 330 kile 4620 kevert tized 117 kile 936 tűzifa-és szénaadó 1550 méhkastized 116 káposzta-és kendertized 124 vörös- és fokhagymatized 15 lencsetized 18