Káldy-Nagy Gyula: A szegedi szandzsák települései, lakosai és török birtokosai 1570-ben - Dél-Alföldi évszázadok 24. (Szeged, 2008)
A ZONBORI NÁHIJE
reszm-i csift [mohamedánok földadója], vele együtt bennak és müdzserred [nős és nőtlen zsellérek adója] kapuk száma 13 kevert tized 211 kile méhkastized káposzta- és kendertized bosztán-kertadó sertésadó mohamedánok bosztán-kertadója menyasszonyadó, hordóadó és esetleges bírságpénz a Szabó Márton-sziget Zonbor város közelében Ali bég fileleki [füleki] mirliva kezén vándor-sátorozók iszpendzse-adója, hagyatékok eltűntek vagyona, kóbor állat, szökött rabszolga és gazdátlan javak ára a szultáni hász-birtokokon a nevezett náhijében és a bácsi náhijében, a kincstáré a mohamedán gyalogosok [átkelési illetéke?] a zonbori régi szultán hász-birtokon Júszuf ziámet-birtokos kötelezettségéből, a kincstáré a Duna folyó halászóhelyei a haltizedének jövedelméből a zonbori, a bácsi és a titeli náhijében, a kincstáré 4686 650 1688 200 40 26 35 100 1228 1000 4000 6500 17100 búzatized 270 kile juhadó vörös- és fokhagymatized tűzifa- és szénaadó mohamedánok szőlőinek adója 20 dönüm után mohamedánok gyékénye* Alagöz tüzérparancsnok kis majorsága átalányösszegben dzsizje-adóval, a kincstáré bevétel a piaci vámból, a száraz vámból, vásári vámból és illetékből, szökött rabok és kóbor állatok árából, Zonbor város vándor-sátorozói iszpendzse-adójából hagyatékok, eltűntek vagyona, gazdátlanjavak, kóbor állat, szökött rabszolga ára és ezek előkerülése jóhíre illetéke és a gyertyaöntési illeték a zonbori náhijében, a szultáni hász-birtokokon vándorsátorozók iszpendzse-adója, a zonbori vár visszamaradt [mabejn] zsoldja bevételéből, a kincstáré 3880 100 31 1650 80 200 50 8200 8000 1. Zonbor „város" azonos Zombor várossal, ld. Lipszky térképén. 2. A reszmi csift jelentése „földadó", melyet a mohamedánok fizettek mégpedig egy egész csiftlik után 22 akcsét. A csift szó eredeti jelentése pár és a csiftlik szó jelentette azt a földterületet, melyet egy pár igás ökörrel egy nap felszántottak. Az egész csiftlik területét a föld minősége (jó, közepes és rossz) szerint határozták meg. Akinek egész csiftlikje volt az 22 akcsét, akinek kevesebb, csak fél csiftlikje volt, az reszmi-i bennak címen 12 akcsét fizetett; mindez a mohamedánokra vonatkozott. A csiftlik egyébként kis majorságnak, jobbágy teleknek nevezhető. A tímár-defter szerint a nemes parancsnak megfelelően Zombor város 14540 akcse jövedelme Ali bég füleki mírlivának az évi 31999 akcsét hozó csiftlikjéhez tartozott. Ez a javadalmazás, melyhez Zombor város évi 14540 és Gorne Szántóvá (Felső-Szántó) falu évi 8359 akcse jövedelmén kívül, a fent leírt elszámolásban kimutatott Szabó Márton sziget évi 1000, valamint a bevétel a piaci vámból, száraz vámból ... tétel 8200 akcse jövedelme is hozzátartozott, sajátságos módon feltehetőleg azért kapta a csiftlik elnevezést, mert így ennek hozama a szandzsákbég hász-birtokának jövedelmét, illetve az utána kiállítandó harcosok számát nem növelte. 367. SZENMÁRTON falu, a nevezetthez tartozik. 1 Lazar Vukasin primikür, testvére Vucsity, Szekule Radoné, fia Rajak, Radosin Icvetko, fia Marjon, fia Godecs, Marko Radoszav, Rajak Isztepan, Radovac Icvetko, Ilija Radvan, Radovac Isztepan, Vuk Pavle, Vukmir Radoje, Vuk Radoje, Fia Vukity, Ivanes Milos, Vujics Pava, fia Jovan, Petko Radvan, Vuk Radoszav, fia Radvan, Pop Janicsija, Mihajlo Vujin, Jovan Milos, Diragity Icvetko. A családok száma: 19. A jövedelem: 7000
