Káldy-Nagy Gyula: Szegedi török számadáskönyvek az 1585-1588-as és az 1670-es évekből - Dél-Alföldi évszázadok 18. (Szeged, 2002)
II. RÉSZLETES ELSZÁMOLÁS - AZ 1586/87. VÁMNAPLÓ
A juhadó bevételéből 7927 pénz. A nevezett [mukátaához tartozó] nemmohamedánok dzsizje-adójának bevételéből 21400 pénz. A tűzifa- és szénaadó bevételéből 22100 pénz. A búzatized bevételéből 591 kile, ötvenével 29550 pénz. A különféle gabonatizedek bevételéből 372 Vz kile, huszonötével 9312 Vz pénz. A kender- és lentized bevételéből 303 Vz pénz. A menyasszonyadó-bevételéből 780 pénz. A hordósbor adóbevételéből 590 pénz. A méhkastized és adóbevételéből 2062 pénz. A parlagadó bevételéből 13500 pénz. A nevezett kenézek szabott átalányadójának bevételéből 600 pénz. A disznóadó bevételéből 1886 pénz. A nevezetthez tartozó Reszke puszta jövedelméből 450 pénz. A nevezetthez tartozó Kisbadirlán puszta bevételéből 560 pénz. A bírság- és a legelőadó bevételéből 18452 pénz. A vállalás (iltizam) szerinti kincstári követelés hiánya a nevezett évben 151856 pénz. [Hitelesítési záradék:] Mindaz, ami ebben le lett írva, azt ellenőrzőként számba vette ő maga a Dedezáde néven ismert Mehmed kalocsai kádi. [E szöveg közepén, az ellenőr szó fölött halvány pecsétlenyomat látható.] Szülejmán szubasi ziámet-birtokosnak, mint az ó-szegedi mukátaa biztosának kötelezettségéből, az augusztus elsejétől azaz a 994. év sábán havának 25-től a teljes év végéig [1586. aug. ll(!)-től 1587. aug. 9-ig] befolyt jövedelmek részletes feljegyzése. A nevezett [sábán] hónapban Kedd [!], augusztus 11.: üres. Szerda, augusztus 12.: üres. Csütörtök, augusztus 13.: üres. Péntek, augusztus 14.: Kalamár Györgytől 2 hordó bor vámja 25, Alitól az idézési illeték bevételéből 65 pénz. Szombat, augusztus 15.: Hüszejn ...-tói 1 hajó búza vámja 250 pénz. Vasárnap, augusztus 16.: a piaci helypénz bevételéből 22 pénz, a mértékpénz és a megidezési illeték bevételéből 30 pénz. Összesen [sábán hónapban]: Vámból 275 pénz. A mértékpénz és a megidezési illetékből 95 pénz. A piaci helypénz bevételéből 22 pénz. Iljásztól a szegedi rév bevételéből 150 pénz.
