Káldy-Nagy Gyula: Szegedi török számadáskönyvek az 1585-1588-as és az 1670-es évekből - Dél-Alföldi évszázadok 18. (Szeged, 2002)

I. RÉSZLETES ELSZÁMOLÁS - Az 1585/86. ÉVI VÁMNAPLÓ

Péntek, a nevezett hónap 21-e [1586. aug. 7.] Elbitangolt 14 marha [árának] bevételéből 2600 pénz, a nevezett kikötő bevételéből 290 pénz. Szombat, a nevezett hónap 22-e [1586. aug. 8.] A nevezett kikötő bevételéből 98 pénz. Vasárnap, a nevezett hónap 23-a [1586. aug. 9.] A nevezett kikötő átkelési illetékének bevételéből 220 pénz. Hétfő, a nevezett hónap 24-e [1586. aug. 10.] A nevezett kikötő átkelési illetékének bevételéből 59 pénz. Kedd, a nevezett hónap 25-e [1586. aug. 11.] A nevezett kikötő átkelési illetékének bevételéből 251 pénz. Összesen [sábán hónapban]: A különféle áruk vámjának bevételéből 528 Vi pénz. A piaci [mérték]pénzek és a megidezési illeték bevételéből 342 pénz. A monopólium-váltság illetékének bevételéből 265 pénz. Az elbitangolt állatok [előkerülése] jóhíre illetékének bevételéből 280 pénz. A vágóhídi illeték bevételéből 250 pénz. Az elbitangolt marhák [árának] bevételéből 2350 pénz. A piaci helypénz bevételéből 145 pénz. A szegedi átkelési illeték bevételéből 1516 pénz. A nevezett mukátaához [bevételkezeléshez] tartozó kikötők bevételei a kötelezettség kezdetétől a teljes [a nap-] év végéig. A temerkéni rév, a nevezetthez tartozik: Kara Alitól 1585. aug. 21-én 2300 pénz, Szen[t]györgy [Máté]-tól 1585. okt. 5én 2200 pénz, Szen[t]györgyitől nov. 8-án 3550 pénz, Szen[t]györgytői nov. 14. és nov. 22. között 1450 pénz, Szengyörgy Mátétól dec. 8-án 3300 pénz, Szengyörgy Mátétól dec. 13. és dec. 22. között 2500 pénz, Fazli szubasitól dec. 30-án 1950 pénz, Fazli szubasitól 1586. jan. 19-én 1350 pénz, Fazlitól 1586. jan. 31-én 6200 pénz, Hüszejn szubasitól febr. 10. és 19. között 7200 pénz, az előbb nevezettől 1586. febr. 15én 22500 pénz. A Tisza folyó kiáradt a 994. év rebiülevvel hava 25-től sábán hava végéig [1586. febr. 15-től aug. 15-ig] Összesen 54500. A gyevei rév, a nevezetthez tartozik: Dalos Kelementől 1585. aug. 17-26. közötti időben 1800 pénz, Sábántói szept. 16-25. között 650 pénz, Sábántói okt. 20-án 1087 Vi pénz, Sábántói okt. 15-24. között 3250 pénz, a nevezettől november havában 1750 pénz, ugyanattól a nevezett hónapban 2000 pénz, Mártontól nov. 28-án 650 pénz, majd dec. 13-22. között 500 pénz, a 994. év muharrem havában [1585. dec. 23-1586. jan. 21.] 200 pénz és 1586. márc. 16-án 6600 pénz. Összesen 19886 Vi.